Fassa Bortolo 建筑砂浆与外墙系统翻译站点

Fassa Bortolo 是意大利的建筑材料企业，做砌筑、抹灰、外墙保温、地坪、防水、涂料和石膏板这一整套湿作业材料。公司自有研究机构 Fassa I-Lab，官网还单列了石膏与石灰两种原料，以及采石场与生态修复的内容，说明它掌握从原料到成品的链条。对建筑项目来说，这类企业的价值在于同一套房子里的大部分基层与饰面材料可以来自一个体系。

站内按系统组织产品，分十一类：生物建筑系统、砌筑系统、除湿系统、抹灰与饰面系统、混凝土修补系统、饰面系统、加固与结构补强系统、涂料系统、Fassatherm 外墙外保温系统、Gypsotech 石膏板系统、地面与墙面铺贴系统。品牌层面能看到 Fassarend 抹灰、Fassalime 石灰基材料、Fassatherm 外保温、Fassacouche 单层通体着色抹灰、Gypsotech 石膏板与水泥板、Aquazip One Pro 单组分弹性水泥基防水涂料。

Fassatherm 是外墙外保温的成套做法，按粘结、保温板、抹面、网格布、底涂、饰面的顺序配材料，适用于砌体墙和混凝土墙的外侧改造。Fassacouche 走的是另一条路，一层施工就能做出通体着色的装饰面，适合不需要保温的历史建筑或预算有限的项目。Fassalime 面向传统石灰抹灰，透气性好，常用于老建筑修复。Gypsotech 一侧既做室内石膏板，也做室外用的水泥板，EXTERNA LIGHT 是其中的轻质承载板。

对建筑师，站点提供的东西比较实用。下载区有技术数据表、性能声明和产品目录，做材料表时可以直接取编号与参数；技术服务页说明可以就具体构造问题找技术顾问；案例区按项目类型归档；培训部分列了六门认证的继续教育课程，面向施工方和设计方。认证一栏列得较全，包括 ISO 9001、CE 与 DoP、ETA、BBA、BDA、ANAB、GEV Emicode、NF 以及法国 VOC 标签，跨境项目可以据此判断材料能不能用。

选型时要注意站点结构。fassabortolo.com 根页其实只是国家与语言选择器，实体内容在各国子站，英国站、意大利站、法国站的产品与资料各有归属，同一个系统名在不同国家的可售型号可能不同。外保温系统要成套采购，粘结砂浆、保温板和饰面涂料跨品牌混用会失去系统性能依据。石灰基材料与水泥基材料的施工条件差别明显，工期安排要分开考虑。页面不标价格。

使用这个站，先在根页选对国家，再进本地站的产品区按系统浏览，最后到下载区取数据表和性能声明。做外立面方案时，从系统页入手比从单品找更省事；做室内隔墙时，直接看 Gypsotech 一支。站内栏目命名一致，按系统名检索最稳。前往 Fassa Bortolo 官网。