alsecco 外墙外保温与饰面系统翻译站点

alsecco 是德国的外墙系统品牌，长期做外墙外保温与饰面材料，属于 DAW 集团。现在打开它的官网，首屏不是产品，而是一条品牌公告：自 2026 年 1 月 1 日起，alsecco 与 Caparol 两个同属 DAW 的品牌合并到 Caparol 名下，产品与服务改由 Caparol 品牌提供。页面保留了老用户需要的部分，产品信息、创意数据表与资料下载仍在原域名下可以取用。

产品信息栏目按四块组织：Funktionsfassaden、WDVS 组件、表面、以及整体式砌筑做法。系统名以 Alprotect 打头，下面有 Carbon、Nova、PUR、Aero、Quattro 等分支；保温板归在 Alsitherm 名下，包括 EPS 032 Carbon、EPS 034 Quattro、PUR 024、Pheno 021、Mineralschaum 045 ecomin-por，以及矿物棉板 040 HD 与 Speedwall 条板；砂浆类分 Armatop 与 Alsilite 两族，前者是粘结与抹面胶浆，型号有 MP、A、AKS、L-Aero、Quattro、Solid、SL、Por、K，后者是饰面，分 Sc Carbon T、T-Aero、R-Aero、F-Aero。

系统的构造层次在页面上是成组列出的：先选系统，再依次给出粘结砂浆、保温板、抹面胶浆、玻纤网格布、底涂和饰面。粘结用 Dämmkleber MK 或 Armatop 系列，网格布有 Alsitex Carbon 和 Glasfasergewebe 32，底涂分 Haftgrund Sc 与 Haftgrund P，饰面则是 Siliconharzputz R、Siliconharzputz T、Traufelputz 这些硅树脂或矿物薄抹灰。同一系统里的组件是配套验证过的，跨系统拼装会失去原有性能依据。

对设计方来说，这种按系统列组件的方式省了不少核对工作。做外墙做法表时可以直接照系统名取整套材料，不必自己判断哪种网格布配哪种胶浆。创意数据表是为设计阶段准备的文本资料，可用于图纸说明；产品信息页还挂着资料下载入口，施工单位和业主方也能拿到技术文件。品牌并入 Caparol 之后，彩色饰面和矿物涂层的产品线更加齐全，外墙与内墙的做法可以放在同一套材料体系里考虑。

选型时最需要注意的是品牌迁移这件事。新项目应按 Caparol 的在售体系选型，旧图纸上写着的 alsecco 品名要与新产品做对应确认，尤其是粘结砂浆和饰面涂料的替代关系，不能只看名称相似就替换。系统内的保温板厚度、密度和防火等级要与原设计核对，矿物棉板与 EPS 板的构造做法不同。页面本身不提供价格，工程用量和供货周期要问当地经销商。

使用这个站，先看首页的迁移公告确认供货品牌，再从产品信息栏进入具体系统，按系统页列出的组件清单取料。手上有旧项目时，用资料下载区找原版数据表比在新体系里反查更快。站内结构简单，栏目不多，适合按系统名直接定位。前往 alsecco 官网。