Benito Urban 城市家具与街道照明翻译站点

Benito 是西班牙的市政设施制造商，官网 benitourban.com 会按地区跳转，默认落到日本英文站。公司地址与电话在巴塞罗那近郊（+34 93 852 1000），产品线横跨照明、城市家具、交通安防、游乐场、体育器材、井盖与遮阳七大类，属于欧洲少见的全品类市政供应商。

街道照明分城市照明、道路照明、古典风格、投光灯、体育照明、建筑照明与太阳能照明，配件含灯点、信标、灯杆、支架与自有的 BN 技术；城市家具品牌线叫 Design+，含长凳、垃圾桶、花箱、树篦子、饮水器、立体字、围栏、桌子与公交站，材料给出混凝土、百分之百再生材料、松木与考登钢几种；交通部分做升降柱（可伸缩、半自动、安防、停车、柔性、半柔性）、自行车架、减速带与自行车道系统 ECOBAM。

游乐场是按系列卖的，Roy、Berna、Leto、Pint、Alu、Bosco、Artic、Educa、Modus、Klasik、Basic 与 Quinder 各有造型语言，配套秋千、滑梯、绳网与地面铺装；体育器材有 Healthy Elements、WORKFIT-PRO 街头健身、滑板坡道、泵道、攀岩墙与宠物敏捷设施；井盖与沟盖分圆形、方形、复合材料沟槽、雨水口与消火栓；遮阳部分做公交站、廊架与遮阳篷。

对设计方有用的是它把同一套材料语言贯穿多个品类：一个广场的长凳、垃圾桶、树篦子、自行车架与灯杆可以同色同材质，减少界面协调。落地要点在基础与埋件，灯杆与升降柱的预埋深度、游乐设施的安全区与跌落高度、井盖的荷载等级（车行道与人行道不同），这些都要在市政图纸里分开标注。站内提供下载区、认证信息与项目库，注册后可取更多图纸。

选型建议按专业分包：照明、家具、安防、游乐分属不同验收口径，同一家供货不等于同一份验收标准。户外金属件要确认防腐工艺与色牢度，木质件要确认树种与防腐处理，再生材料件要索取成分与抗老化数据。价格不公开，需通过当地代理询价，交期受海运与批次影响，市政项目应留出样品确认时间。

官网入口：Benito