Tejas Borja 西班牙陶瓦与屋面系统翻译站点

Tejas Borja 是西班牙的陶瓦制造商，产品围绕坡屋顶的陶土瓦与配套系统展开。站内把业务分成瓦、太阳能、项目与联系几栏，瓦的部分再按平面瓦、混合瓦、曲线瓦三类划分，另有配件与表面处理两条独立入口。站点以西班牙语为主，同时提供英语与法语版本。

瓦型分三族。平面瓦一栏强调大规格与平整的瓦面，另含马赛瓦；混合瓦是法式瓦与机械咬合瓦，压制后呈曲面与平面混合的剖面，铺装效率高；曲线瓦是地中海传统的弧形瓦，有不同尺寸。表面处理分 BorjaJET 数码喷墨、BorjaLINE 与 BorjaDECOR 三条线，BorjaJET 把石板、石材、大理石、木纹与锈色等质感印在陶瓦上。配件栏提供脊瓦、檐口与收边件。

系统一侧有成套的屋面做法：BorjaSAT 解决通风、隔热与防水，BorjaTHERM 偏热工，BorjaSYSTEM 是配套的整屋面系统。光伏有两套瓦，SOLAR FLAT-5XL 与 SOLAR FLAT-10，用玻璃玻璃组件做成瓦状，配 ERI 即 Easy Roof Integration 的整合件，把组件嵌进坡屋面而不是架在上面。构造上仍是挂瓦条加瓦，系统件负责通风层、防水层与固定。

对设计方的价值主要在表面处理的自由度与系统配套。陶瓦的颜色与质感决定立面气质，BorjaJET 让同一瓦型可以做出石板或木瓦的观感，同时保留陶土的耐候性。系统页给通风、隔热与防水的构造组合，光伏整合件给出了坡屋面上做光伏的节点，避免后期加装支架破坏屋面。专业区另放产品目录与价格表，方便做预算。

选瓦先定坡度与当地气候，坡度小的屋面要加大搭接并加强基层防水。混合瓦与平面瓦对挂瓦条间距的要求不同，铺装前要按瓦型核算每平方米用量与配件比例。陶瓦是烧结材料，不同批次的色差属于正常范围，大面积屋面要混批铺装，否则会看出色带。光伏瓦要提前确认朝向、遮挡与逆变器位置，整合件的防水依赖基层平整度。

站内结构清晰，从瓦型到表面处理再到系统，逐层深入。做方案时先看系统页确定构造，再回瓦型页选形式与颜色。入口在此：前往 Tejas Borja 官网