Lignatur 瑞士木楼板与声学屋面构件翻译站点

Lignatur 是瑞士的木楼板与屋面构件制造商，官网德语、法语、英语三语并行。产品为 LIGNATUR 系列 Holz-Deckenelemente 木楼板构件与 Holz-Dachelemente 木屋面板构件，首页的主题句是让人为天花板而雀跃，落点则很实在：承重的楼板与屋面，用木材来做。

构件分两大类：Flächenelement 平板构件，缩写 LFE；Kastenelement 箱式构件，缩写 LKE；另有一条较轻的 LIGNATUR easy 产品线。箱式构件的空腔本身承担吸声与设备走线功能，这是它区别于普通 CLT 楼板的关键。跨越大、自重轻、可露明，是站点反复强调的三点特征。

声学是核心能力，站内用 AT 编号标注声学类型，AT2 到 AT8 对应不同吸声构造；dD 指 dynamisches Design，即动态设计构造，用于需要更高撞击声隔声的场合。防火按 REI30、REI60、REI90 分级，学校与住宅项目各有对应的组合。屋面另有 Kiesdach 砾石屋面与 Gründach 种植屋面做法，用于排水与荷载要求不同的情形。

站点的 Konfigurator 配置器是主要入口：先选建筑类型，包括 Schule/Kita 学校与幼儿园、Mehrfamilienhaus 多层住宅、Hallenbad 室内泳池、Sporthalle 体育馆、Bürobau 办公、Einfamilienhaus 独栋、Sanierung 改造，再选防火等级与声学类型，配置器给出对应的构件组合并附教学视频。技术侧另有 ETA-11/0137 欧洲技术评估、VKF Nr. 30887 瑞士消防认证、EPD 环境产品声明与 KBOB 生态数据、U 值计算器，以及 LFE 与 LKE 分列的吸声系数表。

对国内建筑师，Lignatur 的启发在于把设备腔、吸声腔与结构腔合并的思路：体育馆、泳池、教室这类大空间若采用木屋盖，箱式构件能一次解决跨度、吸声与管线，减少吊顶层次与吊点。木构工程师可对照其 Vorstatik 预结构计算与 Auflager 支座详图，理解箱式构件在支座处的剪力传递、封边与防止空腔受潮的做法。

使用路径：Produkt 下看 Das Element、Flächenelement、Kastenelement 建立产品认知；Statik、Feuerwiderstand、Schallschutz、Wärmeschutz、Raumakustik 逐项取参数；Ausführungsplanung 有 Details 节点、Installationen 设备安装、Montage 安装三组图；Downloads 汇总全部 PDF，Ökologie 另有 Schweizer Holz、PEFC 与 Ecobau 的说明。

适合学校、幼儿园、室内泳池、体育馆、办公与住宅改造，尤其是对室内声学有硬性要求的大空间。需要注意瑞士的 VKF 认证与欧洲 ETA 不能直接用于国内报审，但可作为构造参照；箱式构件的空腔在潮湿房间必须确认防潮层如何连续，以及检修口的位置是否影响吸声面完整。

访问官网了解 Lignatur 官网 的配置器、构件参数与节点详图。