Hasslacher 奥地利工程木与山毛榉翻译站点

该站是奥地利 HASSLACHER NORICA TIMBER 的官网，德语，口号是 From wood to wonders。页面描述它的范围是从树干到原木墙板、从板材到屋架都能供，站内原话是 Vom Baumstamm bis zur Blockhauswand, vom Brett bis zum Dachstuhl，也就是从原木到墙、从板到顶，一家供齐。覆盖面在欧洲工程木厂里算宽的。

结构材这一层是主体。Brettsperrholz 是 BSP 正交胶合木，用于墙板与楼板；Brettschichtholz 是 BSH 胶合木，另有桦木版本 Brettschichtholz Birke；BauBuche GLT 是山毛榉胶合木，站内标为 geprüfter Leimholz Träger，即经检验的胶合木梁，属于高强高刚的路线；Balkenschichtholz DUO/TRIO 是双拼与三拼梁，用于常规跨度的梁与檩；Minileimbinder 是小截面胶合梁，用于密排的次梁体系；KVH 与 GLT 归在一栏，覆盖墙骨与轻型构件。

构件与配套这一层更能看出它的加工能力。Rundsäule 圆柱、Bogenbinder 弧形桁架、Sonderbauteile 异形构件，这三类属于按图加工的范围，说明它能做非直线、非标准截面的构件。Brettstapelsystemdecke 是木栓叠合楼盖系统，用竖向木块叠成板，属于不用胶的干式做法。HASSLACHER rib panels 是肋板，用于大跨楼盖与屋面，把板与肋组合成 T 形受力。X-fix C 是一种连接件类的产品。Akustikelemente 是吸声构件，用于对声学有要求的顶棚与墙面。表面与室外部分单列成组：Oberflächenveredelung 是表面处理，Hobelware 刨光材，Terrasse 下的 Thermodiele 是热改性地板、Komfortdiele 是舒适型地板，另有 Schnittholz 锯材、Paletten 托盘与包装、Pellets 颗粒、Schalungsplatten 模板板。室外与木模板这类消耗品也能在同一家配。

对设计方最直接可用的是资料栏。Ausschreibungstexte 是招标文本，页面写明是 baurelevante Informationen für Ihre Planung，即面向设计的建筑相关信息，这类文本可以直接改成项目条款，比自己从零写省事且不容易漏项。Produktfolder 是产品册，Zertifikate 是证书。三者配合，写技术条款时先取招标文本，再按产品册补参数，最后附证书。

用途按构件分。大跨屋面与有造型要求的公共建筑用 Bogenbinder 与 Sonderbauteile，前提是加工图要早定，异形件的交期比标准件长。竖向承重墙与楼板用 BSP 与 BauBuche GLT，后者在需要更薄截面或更高刚度的部位有价值。大跨楼盖用 rib panels，能减轻自重。声学要求高的厅堂与教室用 Akustikelemente，要早与机电与灯光协调开孔位置。室外平台用 Thermodiele，热改性处理提高的是耐候性，不是强度。

站内路径分三块。Produkte 下按品类进，包括 BSP、BSH、BauBuche GLT、Balkenschichtholz 与各类异形件；Innovationen 放新构件与新做法；Referenzen 分 Wohnbau 与 Gewerbe & Industrie，前者含模块化木构与序列化改造，后者含总部、物流仓与停车楼。要找条款直接进 Ausschreibungstexte，要找证书进 Zertifikate。

需要注意的几点。德语构件名与国内术语不是一一对应，BSP 就是正交胶合木，Brettstapel 是叠合木，两者受力逻辑完全不同，条款里不能混。山毛榉胶合木的密度与强度高于云杉，自重与连接件选型都要跟着改，不能按针叶材的常规做法套。弧形与异形构件的运输尺寸是硬约束，欧洲内陆卡车限宽限高，构件分段就意味着现场拼接，节点要提前设计。表面处理等级要写清，室外构件的涂装体系与维护周期要在交付文件里交代。

访问 HASSLACHER 官网了解 BSP 与山毛榉胶合木的规格、异形构件的承接方式与可下载的招标文本。