Setra 瑞典 CLT 与胶合木锯材翻译站点

Setra Group 是瑞典的木工业集团，官网以瑞典语为主并设英文版。站点把自己的供应归纳为 Vårt erbjudande 我们的供应：KL-trä、limträ、sågade trävaror 锯材与 komponenter 构件，另有 bioprodukter 生物基产品。首页主题句说木材几乎可以成为任何东西，从住宅、燃料到摩天楼。

KL-trä 即 korslimmat trä，正交胶合木，对应英文 CLT。站点为它单设一组页面：Sortiment 规格、Det här är KL-trä 什么是 KL 木、Bygga med KL-trä 用 KL 木建造、KL-trä guider och certifikat 指南与证书、Frågor och svar 问答、Aktuellt om KL-trä 动态。limträ 即 limmat trä 胶合木，页面结构与 KL-trä 平行，说明两类工程木在其产品体系里地位相当。

锯材分云杉 gran 与松木 furu 两条线，各有规格页与联系入口；komponenter 是预制构件业务，bioprodukter 覆盖木材之外的生物基产出。参考项目页列得较实：Permobil 总部在 Sundsvall，Vasaskolan 在 Gävle，Renshammarsskolan 在 Bollnäs，Electrolux Group 的 Greenhouse 在斯德哥尔摩，Universeum 在哥德堡，另有挪威 Båtsfjord 与 Östersund 校园办公等项目。

可持续栏目写得具体：Års- och hållbarhetsredovisning 年度与可持续报告、Råvara 原料、Arbetsmiljö 工作环境、Klimatpåverkan 气候影响、Transporter 运输、Gränsamma framsteg 边界进展、Certifikat och deklarationer 证书与声明。做环境产品声明或碳足迹核算时，这一栏是入口，比产品页更接近可核查的数据。

对中国木构工程师，Setra 的用处是规格与证书的对照：KL-trä 与 limträ 的规格页给出厚度组合与常用幅面，证书页给出北欧与欧洲的合规文件，可用来核对进口 CLT 的强度等级与胶种。建筑师可看参考项目，理解瑞典在办公楼、学校、文化建筑上用 KL 木的做法，尤其是大跨楼盖与露明木面的处理。另外，KL-trä 下的 Frågor och svar 问答对运输、切割与开孔的限制有具体说明，比规格表更接近施工实际，深化前值得先读一遍。

路径：Vårt erbjudande 是总入口，四类产品各自成组；每个产品组下固定有 Sortiment、Bygga med、guider och certifikat、Frågor och svar 四段，结构统一，找资料不必逐页试；Referensprojekt 按项目名列表；Hållbarhet 与 Om Setra 分别面向报告读者与公司信息读者；英文版入口在页面顶部。

适合多层木结构、大跨屋盖与需要北欧木材证书的项目，也适合研究瑞典木构实践的设计团队。注意瑞典语页信息最全，英文版偏概括；规格采用欧洲惯用体系，转国内图纸时要完成单位与强度等级的换算，并确认构件的运输与吊装尺寸。

访问官网了解 Setra 官网 的 KL 木规格、胶合木参数与项目案例。