日本国土地理院 GSI翻译站点

GSI（Geospatial Information Authority of Japan，日本国土地理院）是日本国土交通省所属的国家测绘机构，办公地点在茨城县筑波市北郷 1 番，邮编 305-0811。它的法定职责是实施基本测量与制图，指导相关机构查明国土实况，并把测量成果提供给社会使用。网站首页把这一职责浓缩成一句口号：測る・描く・守る・伝える，即测量、描绘、守护、传达。机构同时承担测量行政、地理调查与灾害应对，因此站点既有技术数据，也有面向公众的防灾信息。

站点按使用者身份分流。首页中部设有利用者别で探す一栏，把入口分成一般の方、学生与教育关系者、キッズ、公共测量关系者、公共机关、研究机关、契约与入札关系者几类。这一设计说明用户跨度很大：居民查灾害风险或看地图，公共测量单位查作业规程，研究者取地壳变动数据，供应商查招标公告，走的是同一站点但不同路径。首页另设新着情报与灾害防灾情报两个动态区。

导航分两大体系。日文版顶部是位置の基準・測量情報、地図・空中写真・地理調査、防災・災害対応、採用情報四栏，右上角是地理院地図的直达按钮。英文版 Welcome to GSI 页则把业务拆得更细，依次为 About GSI（组织图与所在地）、Policy Planning（测量法、长期计划、日本 NSDI 法）、Public Survey（公共测量程序）、Geodetic Survey（基准点、水准测量、VLBI、GEONET 等）、Maps & Geospatial Information（地图种类、价格与订购、地名集）、Disaster Measures（城市活动断层图、火山图等）、Research & Development（地理地壳活动研究中心与纪要）、International Activities（培训课程、Global Map）与 The Science Museum of Map and Survey。

可用的资源以数据与出版物为主。地理院地図是面向公众的在线地图，可在浏览器里叠加地形、土地利用、灾害风险与历史地图图层。测量基准方面提供基准点成果、水准测量成果与 GEONET 电子基准点网的观测数据，后者是日本地壳变动监测的基础设施。地图与航空照片部分给出地图种类、价格与订购流程，以及地名集查询。防灾部分收录城市活动断层图与火山图，并在灾害发生后发布专题页，例如 2026 年熊本地震的专页就放在首页最上方。研究部分由地理地壳活动研究中心承担，发布纪要（Bulletin）与基于 ALOS-2、ALOS-4 卫星干涉数据的震源地壳变形分析。国际部分提供测绘培训课程与 Global Map 全球地图项目资料。

绝大多数内容公开免费，地理院地図无需注册即可使用，测量成果与观测数据的下载按各页面说明操作，部分需填写用途或遵守网站使用条款。语言以日语为主，英文版覆盖机构介绍与主要业务条目，具体数据页面多为日文。站内有站点地图与检索入口，日文页面可按关键词搜索。不熟悉日语时，可先用英文版确认业务分类，再回日文页面按分类名找数据入口。

适合做日本项目基础测绘与坐标基准核对的技术人员，研究地震地壳变动与地质灾害的学者，需要日本官方地图与灾害风险图的规划与应急从业者，以及关注东亚国家测绘体制的同行。中文检索词可用：日本国土地理院、地理院地图、日本电子基准点；英文检索词可用：GSI Japan、Geospatial Information Authority of Japan、GSI Maps、GEONET。