DEDON 户外家具 手工编织与合同项目翻译站点

DEDON 是德国的户外家具品牌，产品以手工编织为核心。站内把商品按使用场景分成餐饮（餐椅、餐桌）、休闲（躺椅、休闲椅、沙滩椅、边几）与配件（灯具及照明附件等），另设 Iconics 一栏收录历年的代表作，如由 Hoffmann & Kahleyss 设计的 CALADIO 系列。导航按产品、项目、门店、专业门户四块组织，语种分德语、英语与美国站。

材料是这家的主线。编织纤维在德国北部研发，家具在菲律宾宿务岛的工厂手工编织，站内称该工厂为零废弃物生产。近年推出的 EcoCycle 纤维含九成植物基原料，外观与耐用性与原有纤维接近，被单独归为一个系列。骨架材料按款式分铝、柚木与不锈钢等，页面没有逐款列全，需要进具体产品页确认。

编织家具的构造关键在骨架与编织层的配合：骨架决定荷载与稳定性，编织层承担坐感与耐候。绳编与宽带的张紧度会随使用逐渐变化，长期暴露在紫外线下要定期清洁，避免积尘与霉斑。站内 Care Requirements 页给了不同材质的清洁方式，采购前值得先看，尤其是海滨与高湿项目。

面向专业客户的部分比较完整：Professionals Portal 集中放项目资料与合同条款，3D Planner 可以在平面里摆家具并出图，另有产品检索器按类型与材质筛选。项目页列了 Amangiri 度假村、迪拜帆船酒店与游艇等项目，能看出品牌在酒店与高端住宅两条线上的定位。Catalog 与 Download 提供电子样本，方便做方案文本。

选型上先分住宅与合同项目：住宅更看款式与坐感，酒店与餐饮要叠加耐磨、易清洁与防火要求，合同款的织物与骨架配置通常与零售款不同。第二看摆场环境，海边与泳池边要避开易锈五金，有顶半室外空间的选择面更宽。第三看交期与备件，编织类产品补件周期较长，批量项目要在合同里写清备品比例。

站点的产品层级较浅，进入具体系列后能看到尺寸、材质与饰面选项；找本地经销商走 Stores，看案例走 Projects。德语站与美国站的品类不完全一致，做全球项目时建议先切到英文站核对。

官网入口：DEDON