Royal Botania 比利时户外家具与遮阳翻译站点

Royal Botania 是比利时的户外家具品牌，1992 年创立，官网自述设计、开发与制造都在自有体系内完成，材料集中在柚木、铝、不锈钢与搪瓷熔岩石。产品分五类：户外家具（躺椅、长凳、daybed、沙发、餐椅、餐桌）、户外照明（吸顶灯、壁灯、落地灯、草坪灯）、遮阳伞、花箱与户外地毯，另设维护指南一栏。About 之下有品牌哲学与里程碑两页，总部的 The Glasshouse 展厅可预约参观。

系列以结构语言区分。Archy 用弧形铝型材做骨架，Regaliz 是细腿与熔岩石台面的组合，Organix 走有机编织，Mozaix 与 Mambo 偏模块沙发，Furniz 系列里有可加热的餐桌，Carés 与 Styletto 是座椅线，Cordiz 用绳编。灯具线 Fungy、Meduz、Luniz、Ropy、Dome、Beamy、Septem 按形态命名，遮阳伞有 Palma、Bloom、Oazz、Shady、Shady Slim、Solaz 与 Anamon。

产品思路是把户外空间当作室内来配置：家具、照明、遮阳、花箱与地毯成套供应，颜色与材质互相呼应。对做别墅庭院、酒店泳池与屋顶露台的团队，成套供应能减少不同品牌之间的色差与比例冲突，也省掉二次采购；对采购方，则可以按区域一次下单，减少到场批次与现场协调。

柚木是它的传统强项。页面在维护一栏说明，柚木在户外会自然转为银灰色，若要保持蜜色需定期上油；铝材做粉末喷涂，不锈钢用于承重与连接件；熔岩石台面耐热耐磨但重量大，楼面荷载要提前核算。遮阳伞的底座有配重与埋地两种做法，风荷载大的位置要按产品说明加固；灯具分吸顶、壁灯、落地与草坪四类，水电管线要在铺装前预埋到位。

项目库里有游艇、蔚蓝海岸的宅邸与山间住宅，能看出它在高盐雾与强日照环境下的做法：316 不锈钢、加厚涂层、可拆洗的织物套。做沿海项目时，这些细节比款式更决定五年后的状态，询价时应把材料等级写进技术要求，而不是只写系列名。

站点英文国际版，导航按产品、系列、灵感、项目与关于分组，Find a distributor 可查当地经销，Catalogues 提供年度图册。需要核对尺寸与材质，产品页给规格表；需要看搭配效果，Inspirations 按主题给场景；配件与保养问题可先看 FAQ 与维护指南。

官网入口：Royal