Back to Earth 木纤维保温与构造翻译站点

该站是英国 Back to Earth 官网，公司位于德文郡（Devon），面向全英提供高性能、低环境影响的建筑材料，首页强调三十年 fabric-first（先把围护结构做对）的经验与定制化构造方案。站内列出 CPD 培训场次，可供设计团队预约。

材料体系以木纤维保温（Wood Fibre Insulation）为主干，按屋面、墙面、地面三个部位分列，另设 HolzCore 内墙保温系统。配套材料包括 Renders（抹灰）、Plasters（灰泥）、Clay Boards & Clay Plasters（黏土板与黏土灰泥）、Ceiling, Wall, Underfloor Heating（顶面、墙面与地面供暖）、Airtightness（气密胶带与膜材）、Fixings, Beads, Trims（紧固件、护角与收边条）。木纤维板的密度与厚度按部位区分，屋面用板偏厚，墙体用板更看重尺寸稳定性。

除材料目录，该站还有 Our Systems 板块，按 External Wall Insulation（外墙外保温）、Internal Wall Insulation（内墙保温）、Acoustic Insulation（隔声保温）组织做法，把材料落到分层、厚度与节点上，而不是只给一张产品表。做法页会给出分层顺序、蒸汽控制层位置与固定件间距，可以直接转成节点图。

站点提供免费的 Spec Generator：回答几个问题后，从两百多个构造做法中给出适配的可持续建筑构造建议。这一工具的价值在于把材料清单变成可以直接写进技术说明的构造描述，减少方案与施工之间的翻译损耗。工具输出的构造描述包含材料清单与施工顺序，可用于与施工方对齐工艺。

对中国木构与改造项目的用途：木纤维保温板属透汽（vapour-open）材料，适合轻木结构外墙与旧房内保温；关键是蒸汽平衡，室内侧配黏土板或专用隔汽层，室外侧抹灰系统要与板材吸水率匹配。用于历史建筑内保温时应做热湿模拟，避免界面结露。改造项目中，内保温会改变原墙体的温度分布，木梁端部与楼板搁置点是重点核查部位。

站点使用路径：Our Systems 看构造做法，Materials 看分类材料，Product Search 按项目条件筛材料，Learning Lab 提供 CPD 培训与技术文章，About us 看团队与服务方式。

适用于自建住宅、旧房改造与轻木结构项目；进口板材采购与运输周期较长，方案阶段就应确认厚度、配套层与备料量。注意英制与公制标注并存，深化时统一单位。备料建议留出损耗余量，板材切割后不宜长期露天堆放。

访问官网了解构造做法与选材工具：Back to Earth 官网。