Community Wood 英国旧木回收网络翻译站点

该站是英国 Community Wood Recycling 的官网，英文，页面署名为 NCWRP。它不是一个卖货的单一商家，而是一个全国性网络，由 24 家社会企业组成，从 1998 年起回收木材。站内的自我定位有两层，一层是替地球省资源，一层是给就业困难的人提供工作与培训机会，这两条在页面上是并重的，不是附属说法。

业务分两头。收的一端是从公司收建筑与装修产生的废木，站内叫 commercial recycling，覆盖工地、装修、零售与制造业的边角料与包装木。出的一端是把木料送进全国的木料店，站内叫 wood stores，把回收木分级后按批出售，另有 domestic recycling 处理家庭来源的小批量。除了卖原料，还接定制，页面写可以 commission us to make something bespoke，即按项目做家具或构件。

产品侧有明确的分类：reclaimed timber 是回收木料本身，按尺寸与树种分堆；pallet wood 是从托盘拆解来的料与以托盘木做的成品；Products for clients 一栏放面向商业客户的产品。站内还有 Cost and process、Customer satisfaction 与 Reporting and documentation 三页，后者说明商业客户能拿到回收量、去向与环境效益的记录文件，这对做循环材料台账的项目是有用的输出。

影响力数据在页面上是具体的。站内写 2025 年网络为 600 名本地人提供了工作与培训机会，并维持了 205 个岗位。这类数字对建筑师的意义在于，旧木回收在这套体系里同时是材料链和社会项目，用在社区类建筑的说明文本里比单纯讲低碳更站得住。站内另有 Our measures 与 Annual reports 可查口径。

对中国设计方的参照价值分两层。直接层面，做英国项目时想用再生木材，可以按地区找最近的 wood store 看现货，木料按堆卖，尺寸与树种以现场为准。间接层面，这套从工地收料、分级、进店销售、出环境影响报告的模式，可以作为国内旧木循环的流程样板，尤其是把回收量做成可交付文件这一段，国内项目普遍缺。图纸上如果要指定再生木材，需要写清含水率、缺陷允许值与用途限制，不能直接套用新材的强度等级。

站内路径按业务分：Our story 下有 Timeline、Annual reports、Newsletters；What we do 下有 Our social impact、Our environmental impact、Recycling wood in the UK；Recycle wood 下再分 Domestic recycling 与 Commercial recycling。找料走 Wood stores 与 Find your nearest wood store，找成品走 Products for clients 里的 Pallet wood。Contact us 页面直接给电话与邮箱，商业客户谈收料从这一页进。

适用范围要划清楚。回收木适合做地板、家具、景观小品、临时构筑、室内装饰面与围护的非承重部分，做这些时它的尺寸不统一反而是特点。不适合直接用于承重结构的主构件，旧木的强度、含水率与防腐状态没有统一分级，必须另做检测与设计复核。做外墙与潮湿部位时还要考虑原有防腐处理与涂料的兼容性，含铅旧漆在国内项目上会有额外的处置要求。

访问 Community Wood Recycling 官网了解各地区的木料店位置、收料流程与面向商业客户的环境报告。