Osmo 欧诗木 木器涂料与木制品翻译站点

Osmo 是德国的木器涂料与木制品企业，全称 Osmo Holz und Color，官网的口号是木材遇见颜色。它的产品分室内、室外、工业三块：室内做地板、家具、墙面与楼梯的涂装，室外做木立面、露台、隔断与花园木构件的保护，工业线提供流水线用的涂装体系。除涂料之外，它也卖露台板、立面型材和隔断，木制品品牌 Mocopinus 已并入 Osmo。

室内的主力是硬蜡油系列。Fußboden 一页列得很全：Hartwachs-Öl Original 是基础款，Rapid 是快干版，Anti-Rutsch 加了防滑，Express 面向专业施工，另有配套硬化剂；Klarwachs 用于树脂含量高的硬木，Beton-Öl 用于混凝土与无釉瓷砖，Dekorwachs 做透明或浓重的着色，2K Holz-Öl 用于高负荷的拼花地板与木地板，Öl-Beize 是油性着色剂，LED Smart-Oil 是面向专业与工业的快速固化产品。配套还有清洁、养护、填缝和工具清洗用品。

室外的产品按部位组织：木立面、露台、隔断与围栏、花园家具、花园房与车棚、台阶与泳池边缘、山墙与挑檐、门窗与百叶、游乐设施。核心产品是 Holzschutz Öl-Lasur，一种渗透型的护木油蜡，用于立面与木构件，表面不形成厚膜，木材仍可呼吸。露台板与隔断型材本身也做了表面处理，可以直接选成品。室外体系的逻辑是防护加装饰一体，靠渗透而不是靠成膜。

对设计方，Osmo 的服务围绕选样和量化展开。色样可以线上订购，做立面配色时先拿实物比；用量计算器按面积和木种算耗量，做材料表时省事；招标文本可以直接引用，写进施工说明；配置器分花园、立面、隔断、露台和配色五类，能在图上先排一遍；媒体库有产品图片和技术资料。工业线的 Polyx Protect System 是面向工厂的涂装方案，适合门窗和构件厂。

选型要先接受一个前提：Osmo 走的是油蜡渗透体系，不是成膜漆。表面摸起来是木材本身，局部磨损可以修补而不必整面重做，但耐化学性和抗划伤不如双组分漆，厨房台面、公共地面这类高负荷部位要选 2K 产品或加硬化剂。室外木材的含水率、构造排水和通风条件比涂料本身更影响寿命，板的背面与端头也要处理。页面不标价格。

使用这个站，从室内、室外、工业三个入口进入，再按部位找到产品，最后用用量计算器和色样服务落地。做住宅项目时，先定木种和表面效果，再选油蜡型号。站内是德语，产品名是德文，按 Hartwachs-Öl 这组关键词检索最快。前往 Osmo 官网。