a+u 建筑与都市杂志 - 日本老牌国际建筑期刊官网翻译站点

a+u（Architecture and Urbanism，建筑与都市）是 1971 年 1 月创刊的日本老牌建筑专业月刊，也是日本唯一一本面向全球读者发行、以日英双语呈现的国际建筑期刊。其报道网络覆盖 100 多个国家，以对各国建筑师的直接专访、深度专题专辑和高质量摄影著称，每期围绕特定主题编辑，被视为观察全球建筑趋势的重要窗口。

核心内容：每月一期主题专辑，聚焦当代建筑师事务所与建成项目；建筑师、评论家与历史学家的署名文章，探讨建筑思潮与城市议题；Shinkenchiku（新建筑）系列姊妹刊物相关内容；官网提供最新期刊目录、往期专题回顾、订阅入口与部分在线文章。

对建筑行业的价值：与偏新闻资讯的建筑媒体不同，a+u 的价值在于深度与文献性，大量经典建筑师的专辑（如SANAA、坂茂、藤本壮介等）已成为建筑系学生的常备参考资料。对于想要系统研究日本及国际当代建筑的读者，官网的期刊目录本身就是一份可检索的当代建筑索引。

适合人群：建筑系学生与教师、执业建筑师、建筑出版与媒体从业者、日语或英语读者的建筑爱好者。官网提供英日双语切换，期刊以纸质订阅为主，部分内容可在线浏览。偏好电子阅读的用户也可通过官网指引的合作商店获取。

官网入口：https://au-magazine.com/