Zinco 屋顶绿化与屋面防坠落系统翻译站点

企业背景

Zinco 是德国的屋顶绿化系统制造商，官网分 Zinco International 与 EPD Global、EPD Norway 等版本，主语言为德语。业务分两块：种植屋面系统与屋面防坠落系统，后者以 Fallnet® 品牌出现。官网页称其为全球唯一为多数屋顶绿化系统提供 EPD（环境产品声明）的制造商，并已完成全部系统的 EPD 验证。站内还有 Dachgärtner、Depots、Fachberater 热线与 Prospekt-Bestellung 等面向施工方与渠道的入口。

产品体系

粗放绿化有 Sedumteppich 景天毯、Steinrosenflur 岩生花境、坡度 25 度以内的坡屋面绿化、35 度以内的陡坡绿化，以及 Klima-Gründach、Biodiversitätsdach、灌溉型粗放绿化与 Bienenweide 蜜源带。精细绿化有 Lavendelheide 石南花园、Dachgarten 屋顶花园、带 Aquafleece® 的屋顶花园、草坪、Urban Farming、地下车库顶板绿化与 natureline 系列。另有屋面步道铺面（支座式与排水元件式）、车行铺面、蓄水型种植屋面（粗放、精细、车行三种）、Sponge City Roof 与车库阶梯排水。光伏部分为 SolarVert®，有南向、人字、蝶形与垂直组件四种排布。防坠落为 Fallnet® 系列，含 ASG 防护栏杆、SR-Rail 与 SB 200-Rail 导轨、SR 单点锚固及栏杆方案。

技术特点与规格

蓄水方向的核心是 Sponge City Roof 与 HydroSpacer® HS 170，把高蓄水量与被动毛细补水结合，该构造拿到 GaLaBau 创新奖章。SolarVert® 的组件排布与种植带交错，避免遮挡并留出检修路径。规划资料包括招标文本、CAD 与 BIM 文件、基质与系统土、植物清单、ETA（欧洲技术评估）与 EPD，另有 Elefeet® 配置器用于支座铺面排布。官网未公开各系统的构造厚度与饱和荷载，选型需查系统目录与产品数据表。

在建筑与室内项目中的用法

案例包括莱比锡布商大厦（Gewandhaus zu Leipzig）的屋面花园、以本地物种为目标的研究型生物多样性屋面、车库顶板与车行铺面。粗放系统适合大面难以上人的屋面，精细系统用于可停留的屋顶花园与露台，步道与车行铺面解决检修与消防通道，防坠落系统通常与绿化同步设计，避免后期在防水层上开孔。室内部分不在其产品范围内。

选购与落地建议

先定屋面功能（观赏、可上人、车行、蓄水调峰、光伏），再对应系统层。蓄水型屋面要核对排水限流与溢流路径，坡屋面按坡度选 25 度或 35 度系列并配抗滑件，既有建筑加绿化前核对结构余量与防水年限。绿色建筑评价可索取 EPD，欧洲项目的技术论证可索取 ETA，招标文本可直接引用站内模板。

资料与获取

规划辅助与宣传册、产品资料、CAD、BIM、植物清单都在 Planung 栏目，Prospekt-Bestellung 可订印刷样本；产品需采购，技术咨询由 Fachberater 与各地 Depots 承接。需要核对系统构成时，可以访问 zinco.de。