Yestermorrow 设计建造学校翻译站点

官网网址入口：https://yestermorrow.org/

Yestermorrow Design/Build School（设计建造学校）主校区在美国佛蒙特州 Waitsfield 的 Main Street，是一所以动手课为主的设计与建造学校。它的教学主张是把设计与施工当成一件事来教：建筑师常在缺少建造经验的状态下做设计，施工者又常按图执行而不清楚设计意图，学校用同一门课把两端接上。授课者多为执业建筑师、建造者与工匠，学员从零基础到从业者都有，网站为英文。

Learn 下有 Courses、Certificates、Design / Build Semester，Topics 分为 Architectural Design、Carpentry、Woodworking、Timber Framing、Resilient Sites and Landscaping、Building Science、Building Systems、Specialty and Artisan Trades、Design Tours；Prospective Students 下有 Registration and Financial Aid、Custom Programs、Equity and Inclusion、FAQ、Student Policies；Campus 下有 Campus Life、Lodging、Meal Plans、Travel Resources、Rent Our Facilities；About 下有 What We Do、Our Approach to Learning、What We Build、Annual Report。

证书项目覆盖 Tiny House Design/Build、Woodworking、Certificate in Residential Design and Construction、Advanced Woodworking、Timber Framing、Framing to Finish、Natural Building 等方向，长度从周末与一周的短课到数十个上课日的长期项目不等，部分课程带 AIA LU|HSW 学分，也可换算 UMass Amherst 学分。线上还开设 SketchUp、Revit 与自建总承包一类课程，适合先建立概念再进工坊。对建筑师来说，价值在于把墙体、榫卯、木框架真的做一遍，回到图纸上对节点做法、材料损耗与工期的判断会具体很多；对业主来说，是先在小尺度上试错，再决定自建。

适合想转入木工与建造行业的人、准备自建住宅或加建 ADU 与小屋的业主、需要补施工经验的建筑与室内设计学生、带团队做定制项目的施工方，以及关注自然建筑与建筑科学的自学者。学校另设面向少数群体的 affinity 课程、奖学金与助学金，以及为企业定制的培训项目。课程按 Beginner、Intermediate、Advanced 标注技能级别，选课前可据此判断是否需要先修。

课程需报名付费，日期、天数与学费直接标在课程列表里，证书项目另有申请入口；住宿与餐食在校内另行预订，奖学金与助学金按 Registration and Financial Aid 页的流程提交材料。课程地点分 Waitsfield 主校区与 Online 两类，改期与退款规则写在 Student Policies 中。证书项目多要求连续数周在校，适合请长假集中学习；课程疑问可先走 Course Inquiry 表单，或直接按 Contact 页的电话与地址联系。除课程外，学校每年办系列演讲，题目涉及历史保护的现状与未来、木窗修复、石屋修复、中世纪意大利山村重建等，日程在 Events 页公布。远程学习者可先看列表中标注 Location 为 Online 的课程，再决定是否到校。