Cultural Heritage Imaging 文化遗产成像 - 数字记录与培训翻译站点

是什么

CHI（Cultural Heritage Imaging，文化遗产成像）是一家专注于文化遗产数字记录的非营利机构，致力于研发与推广可被遗产机构、博物馆与研究者使用的成像与记录技术，让珍贵的文化遗产以高质量数字形式长期保存。

主要资源

• 核心技术：反射变换成像（RTI）与摄影测量（Photogrammetry）。
• 培训与活动：定期举办摄影测量与 RTI 培训课程。
• 软件与下载：提供相关工具与资料下载。
• 数字实验室记录：Digital Lab Notebook 等记录规范。

对建筑与设计行业的价值

在历史建筑与文物记录中，RTI 可呈现表面微观纹理与刻痕，摄影测量可生成精确的三维模型。这些技术对建筑遗产的表面病害记录、构件测绘与修复比对具有实用价值，也支持数字档案的长期保存。

适合谁用

适合建筑遗产保护人员、博物馆与文保技术工作者、测绘与摄影测量从业者，以及关注数字人文的研究者与学生。

使用提示

官网提供技术介绍、培训信息与部分软件下载；培训课程通常需付费，网站以英文为主。

延伸背景

CHI 还提供反射变换成像与摄影测量相关的开源软件与资料下载，其 Digital Lab Notebook 规范用于记录成像过程与元数据，保障数字记录的长期可用性。