World Athletics 世界田联翻译站点

World Athletics 即国际田径联合会，中文常称世界田联，是田径项目的国际单项体育组织。站点把内容分成 Inside World Athletics、News、Watch、Competitions、Athletes、Stats 与 Shop 几大块，其中 Inside World Athletics 之下有 Museum 与 Library 两个常被忽略的入口。首页新闻流混合了赛事报道、纪录消息、奖项提名与商业合作公告，视频区按赛事归档，可以看到锦标赛与系列赛的单项决赛片段，站点另设有 World Athletics 会员入口。

栏目结构Competitions 之下有 Calendar、Tickets、Hosting、Competition Performance Ranking 与 Competitions Archive；Our Sport 之下有 Innovations 与 Rules and Regulations；Athletes 之下有 World Rankings、运动员档案、Awards、Spikes、Athletes' Representatives、Transfer of Allegiance 与运动员委员会；Stats 之下有 Results、Toplists、Records 与成绩提交入口。Road to WCH 北京与 Ultimate 是两条赛事资格与系列赛入口，RUN X 属于大众参与类项目。Hosting 面向申办方，列出承办条件与流程；Library 与 Museum 提供历史资料与出版物；News 分 Press Releases、Reports、Previews、Features 与 Series。

行业价值田径场地的设计与验收，最终都要回到规则与技术规范上。Rules and Regulations 是查证跑道尺寸、坡度、弯道半径、投掷区与跳跃区布置、器材规格的起点；Competition Performance Ranking 与 World Rankings 说明成绩如何被承认与比较，直接影响计时测距系统的配置要求；Hosting 一栏把承办一场国际赛事对场地、训练设施、媒体与功能用房的要求摊开，做体育中心或校园田径场升级的团队可以据此判断哪些条件是办赛必需、哪些只是日常训练够用。Stats 之下的 Records 与 Toplists 可用于核对场地是否具备产生有效成绩的条件，媒体与转播需求则写在 Media provision 相关的承办材料里。

适合人群体育场馆的建筑师与场地面层专业承包商、田径场地检测与认证服务机构、赛事组委会与场馆运营方、体育院校的场地管理人员，以及做体育建筑技术研究需要引用国际单项组织规范的人员。做校园与社区跑道翻新的团队，可用规范条款判断既有场地的弯道与缓冲区是否满足训练与测试需求。Museum 与 Library 更适合做体育建筑史与赛事遗产研究。

使用建议规范问题一律从 Rules and Regulations 进入并核对当前版本；场地认证与检测需求看 Our Sport 下的 Innovations 与 Competitions 的 Hosting 部分；赛事组织看 Calendar 与 Competitions Archive 了解赛制与日程结构；成绩与排名问题用 Stats 与 World Rankings。注意站内规则文件会随版本更新，引用时应以官网当前版本为准，并留意规则修订中关于器材与场地的过渡安排。检索可用 World Athletics rules and regulations、athletics track certification 与 World Athletics calendar。

前往官网：World Athletics