世界古迹基金会 - 濒危遗产名录与保护项目翻译站点

世界古迹基金会（World Monuments Fund，简称 WMF）1965 年由詹姆斯·格雷上校创立，初名国际古迹基金，最初是为应对威尼斯严重洪水后的遗产抢救而成立，如今已走过六十年，官方定位是与当地社区合作守护不可替代的建筑与文化遗产，并在保护工作中回应当代议题。

主要资源：

• 世界古迹观察名录：1996 年设立的两年一届观察计划，由个人与社区组织提名，经同行与独立国际专家组评审；2025 年名单收录五大洲 29 个国家的 25 处历史场所，聚焦气候变化、过度旅游、冲突危机与自然灾害等压力，2027 年名单已截止提名并将于 2027 年初公布。
• 项目与保护实践：可按项目与计划浏览全球保护工作，涵盖吴哥考古公园等长期项目，以及从威尼斯到秘鲁、印度、泰国等地的修复、监测与灾后恢复案例，页面配现场照片与项目背景，例如秘鲁里奥阿比塞奥国家公园的格兰帕哈滕、印度海得拉巴的奥斯马尼亚女子学院、泰国大城府的柴瓦塔那兰寺。
• 组织性质与筹款披露：基金会为美国注册的免税公益机构，网站公开注册信息与隐私政策，并说明与当地社区、资助方和政府的分工，便于在合作与捐赠场景中核对资质。
• 影响力数据与倡导方法：基金会已向近 350 处观察名录遗址的相关项目投入超过 1.25 亿美元，名录带来的关注帮助社区额外撬动约 3 亿美元资金，可作为遗产倡导与筹款的论证参考。
• 网络与活动：观察名录网络连接全球保护实践者，提供线上活动、专业培训与资源；观察日自 2012 年起推动社区参与，鼓励地方伙伴借助国际关注开展公众活动，例如秘鲁瓦基斯古镇的社区活动。
• 常见问题与目录说明：网站以问答形式解释观察名录的性质，即把地方保护需求与全球关注和行动连接起来的提名制计划，每两年动员一次支持，并把气候变化、代表性不足与危机恢复等议题转化为可落地的现场项目。
• 历史脉络与区域网络：网站以时间轴回顾 1960 年代至今的工作，包括 1966 年威尼斯洪水后的抢救、观察计划的启动与安哥尔等长期项目；基金会在法国、印度、秘鲁、葡萄牙、西班牙与英国设有分支机构，并在中国、日本、中东、非洲、东南亚、拉美与加勒比、乌克兰等地保有专业人员网络，另设国际理事会与青年理事会等支持群体。

对建筑行业的价值：做历史建筑保护前期研究时，可先查观察名录与项目档案，判断同类建筑在材料、病害与修复方法上的国际经验；为地方濒危建筑争取关注与资金时，可直接引用其提名标准、评审流程与影响力数据，撰写申报或众筹文案；保护设计与修复方案比选阶段，其项目记录中的诊断方法、材料试验与社区协作安排，是可核查的方法参照，也有助于在方案汇报中说明国际同类案例的处理逻辑。

适合人群：历史建筑保护与修缮设计师、遗产管理与运营人员、文保研究与教学人员、文化遗产保护方向的公益与筹资人员、相关专业学生。