Woodworking Network 木工行业媒体 - 北美产业新闻翻译站点

Woodworking Network（木工行业媒体）是北美木工与人造板、橱柜、家具、门窗行业的新闻平台，由 CCI Media 运营。它以日更的产业新闻为主干，同时经营杂志、榜单、展会与采购名录，读者多为工厂管理者、设备与材料供应商，以及橱柜与家具品牌的市场与采购人员。

导航分为 Magazines、Topics、Events & Community、Business Tools、Education、Products 与 Multimedia。杂志线包括面向家具与橱柜制造的 FDMC、面向衣柜与收纳的 Closets，以及行业采购年册 Red Book；Topics 覆盖家具、橱柜、收纳、设计与材料价格等方向，新闻按 Woodworking Industry News、Canadian News、Design、Furniture 等标签归类。

站内固定栏目有 Wood Explorer，逐一介绍树种特性与供应限制，例如恩格尔曼云杉与西加云杉的相近性能、受严格管制的巴西玫瑰木、南方松中强度最高的长叶松；40 Under 40 每年评选北美木工行业的四十位青年从业者，Wood Industry Market Leaders 则访谈头部企业负责人。另设 Industry Products 展示喷涂线、除尘系统、水性涂装等设备与材料，Videos 收录产线与工艺短片，Upcoming Events 汇总 Wood Pro Expo、AWI 年会等活动。导航中另有 Business Tools、Education 与 Multimedia 三个入口，分别对应经营工具、培训内容与视频资料；新闻按日期密集更新，单日可发数条，适合做行业动态的日常跟踪。编辑团队按条线署名，读者可据作者追读某一细分方向。

使用上基本免费，新闻、榜单、树种库与活动日历无需注册即可阅读；订阅电子报只需邮箱，部分杂志内容与采购工具需登录。它同时是行业投放平台，设有 Advertise 入口与厂商名录，供应商可提交产品与新闻稿。对做木饰面、定制家具与橱柜工程的设计施工单位，这里的材料价格走势与产能动态比设计媒体更贴近落地。

适合跟踪北美木工产业动态、筛选设备与板材供应商、了解树种供应风险。中文检索词：木工行业、橱柜制造、家具产业、板材价格；英文检索词：woodworking network、cabinet manufacturing、FDMC、wood industry news。