Historic England 英格兰历史建筑与遗产官方平台翻译站点

Historic England（英格兰历史建筑与遗产委员会）是英格兰负责历史环境保护的官方公共机构，官网既是国家遗产名录（National Heritage List for England）的查询入口，也是历史建筑与遗产研究的权威资料来源。

能力包括：检索与浏览国家遗产名录，覆盖登录建筑（Listed Buildings）、预定古迹、注册园林与公园、登记战场与受保护沉船等类别，可按地图或条件检索；提供名录数据的下载与开放查询，便于规划与研究使用；发布并更新 Heritage at Risk（濒危遗产）名录，公开哪些建筑与场所面临失修风险；图片与档案栏目汇集历史照片与测绘资料；研究与指导栏目提供保护修缮、改造再利用与规划政策方面的技术指导、清单与案例；另设教育栏目与蓝牌（Blue Plaque）纪念项目。

做历史建筑改造、旧厂房再利用或城市更新项目时，第一步是把建筑的身份与受保护状况搞清楚：是不是登录建筑、有无保护范围、历史上有过哪些改动。Historic England 的名录与档案是权威依据，能直接回答这些问题，同时其保护修缮指导给出了在不破坏遗产价值前提下做加建、加固与设备更新的常见做法，对国内从事既有建筑改造的设计师也有参考价值。

适合人群：历史建筑与改造项目的建筑师、遗产保护顾问与规划人员、结构与材料修复技术人员，以及研究建筑史与遗产保护的高校师生。

使用建议：名录查询与大部分资料免费开放，部分技术文件与数据集按类别提供；资料以英格兰的法规与保护体系为准，用于其他地区项目时注意制度差异，仅作方法与做法参考；涉及具体建筑的改造须以当地遗产管理部门的要求与正式评估为准。

官网入口：https://www.historicengland.org.uk/