CRCWSC 澳大利亚水敏感城市知识平台翻译站点

watersensitivecities.org.au 是澳大利亚水敏感城市合作研究中心（Cooperative Research Centre for Water Sensitive Cities，简称 CRCWSC）的知识平台，把十余年研究成果整理成可检索的资源库。水敏感城市指的是一套把雨水、供水、污水、景观与公共空间统筹规划的城市水管理思路，强调以水循环为骨架组织城市形态，而不是把排水当成末端工程。

平台入口分四类：Resources 资源、Tools 工具、Case Studies 案例、Topics 主题。Resources 收研究报告、技术导则与出版物；Tools 提供评估与设计类工具，可在规划与设计阶段直接调用；Case Studies 按项目记录实际做法与成效，包含项目背景、技术选择与运行反馈；Topics 按议题聚合内容，适合从问题出发而不是从文献目录出发。找不到方向时，Start here 页面会给一组引导问题。

研究脉络被完整保留：Our research focus 2012-2016、Our research focus 2016-2021、Integrated Research projects，以及 Beyond 2021（确保水敏感未来的后续方向）。这一组页面等于把研究议程按阶段摊开，能看出议题从暴雨径流管理、水质控制，逐步扩展到城市热岛、宜居性、社区接受度与治理机制。做文献回顾时，按阶段读比按年份翻更清楚。

网站还有按州与城市查询的入口，选 New South Wales、Queensland、Victoria、South Australia、Western Australia 或 Northern Territory，再选城市，就能看到该地在水敏感城市指标上的位置。这类横向比较适合判断某个城市在供水多样性、雨水利用、公共空间质量等维度上的相对水平，也方便找出可比对象，再回到案例库看具体项目怎么做的。

另有两个延展入口。WSC Australia（wscaustralia.org.au）是后续承接实践推广的独立站点，Legacy homepage 保留旧版内容与旧链接结构，遇到失效链接可先到这里找。News and Events 更新研讨会与行业动态。使用上全站英文，公开内容免费浏览，无需注册；工具与报告多为 PDF 或在线页面，部分工具需填写基本信息后获取。页面标注最后更新于 2022 年 7 月，引用统计数据时需留意时效。

适合做海绵城市与雨水管理对比研究的规划师、城市水务部门的技术人员、研究蓝绿基础设施的师生。中文检索词：水敏感城市、雨水管理、蓝绿基础设施、城市水循环；英文检索词：water sensitive city、CRCWSC、urban water management、stormwater treatment。