Theatre Historical Society 美国剧院历史学会 - 老剧院档案翻译站点

Theatre Historical Society of America（美国剧院历史学会）是注册非营利机构，致力于记录与推广美国历史剧院的建筑、文化与社会价值。官网 historictheatres.org 是该学会的档案与研究门户，机构地址在匹兹堡，同时以季刊与年度考察维系一个以影院考古为爱好的会员网络。

主要栏目：

• 美国剧院建筑档案：逾十万件藏品，覆盖全美一万八千余家剧院，最早可追溯到十九世纪末
• 藏品类型：照片、底片、幻灯片、蓝图、节目单、剪报、书籍与实物
• Marquee 季刊：1969 年创刊并持续出版，用档案图片讲单体剧院
• 年度考察：每年选一片区域集中看二十余家剧院，并授予杰出剧院称号
• 工作室博客与出版物：档案发现、修复札记与学会动态

对做影院、剧场改造的建筑师，档案的价值在于原始图纸与历史照片：门厅做法、观众厅剖面、招牌与霓虹细部、座位排布，往往只有这类档案还留着。修复或适应性再利用项目在方案阶段就能据此判断哪些构件是原物、哪些是后期改动，也能避免把后期加建误当历史特征保护。季刊的单体案例适合快速建立类型认知，例如电影宫殿、屋顶花园剧场与社区影院。

使用路径是先看博客与季刊目录建立类型印象，再按剧院名称邮件咨询档案中是否有图纸或照片；学会会回复检索结果，复制与商用需另行授权。年度考察对研究者开放报名，是少数能进入未开放老剧院后台的机会。学会由理事会治理，章程与理事名单公开，年度考察与季刊是会员的主要权益。

网站可免费浏览简介、博客与考察信息，档案检索与复制、季刊全年四期随会员资格提供。网站为英文，藏品数字化程度有限，多数需人工检索。

适合历史建筑保护、影院与剧场改造、室内遗产方向的建筑师与研究者。中文检索词：美国剧院历史学会、老影院档案；英文检索词：Theatre Historical Society of America, ATAA, Marquee magazine, movie palace。