AASLH美国州与地方历史协会翻译站点

AASLH（American Association for State and Local History）是美国面向州与地方历史机构、历史建筑与遗产组织的专业协会，成立以来一直承担历史阐释与机构运营的知识传播工作。

核心资源

• Technical Leaflets 技术活页：历史建筑维护、藏品管理与阐释方法的实用手册
• Resource Center：机构治理、观众研究、灾害预案等主题资源
• Nomenclature 藏品命名规范与地方历史百科（Encyclopedia of Local History）
• 在线课程（Courses on Demand）、工作坊与 History News 出版物

对建筑行业的价值

历史建筑改造与再利用项目中，如何记录、保护并阐释原状是关键环节。AASLH 的技术活页提供了面向非专业管理者的操作指南，可用于编制历史建筑的运维与展陈方案，也便于与遗产保护主管部门沟通。

适合人群

历史建筑保护与改造设计师、博物馆与档案馆管理人员、文化遗产研究者、地方文旅项目策划方。

使用建议

历史建筑改造项目可用其技术活页确定日常维护与记录方式，用藏品命名规范统一台账字段；涉及陈列与阐释时，可参考其教育与公众参与栏目设计导览流程。

补充说明

技术活页面向非专业管理者编写，语言通俗，适合作为与业主及相关主管部门沟通的说明材料。