School Construction News 学校建设新闻 - 校园工程与市场动态翻译站点

School Construction News（学校建设新闻，域名 schoolconstructionnews.com）是美国一本专注 K-12 与高等教育市场的行业刊物，首页标题直接写着「K-12 + Higher Education Market Coverage」。自 1998 年起，它持续报道学校项目的设计、交付方式、新技术与行业趋势，读者是教育机构的建设决策者，以及希望进入这一市场的建筑事务所、施工企业与建材供应商。

它的内容重心偏「项目落地」。一则典型报道会交代项目面积、造价、容纳人数、参与的设计与施工方，再说明这个项目解决了什么问题。例如职业技术教育中心的启用、中学扩建工程的动工、大学医学教学楼的主体封顶，都能在新闻流里按时间顺序找到，形成一条可以回溯的校园建设动态线。

站点的栏目按内容类型与商务需求两条线组织：

• Featured Articles 与 News Articles：深度专题与项目短讯；
• Products：建材、家具与设备的产品发布；
• People：教育建设领域的人事任命与团队变动；
• Resource Guide：供应商与服务商名录；
• Design + Construction Symposium：自办的设计与施工研讨会；
• Industry Thought Leaders 与 Editorial Advisory Board：行业观点与编委阵容。

对建筑行业来说，它是了解美国校园建设市场节奏的窗口。哪些学区在扩建、哪类项目正在集中招标、哪家事务所连续拿下高校医疗与教学综合体，这些信息在综合建筑媒体上往往被稀释，在这里却按项目逐条累积。产品栏目对做教育类室内与家具选型的设计师也有直接参考价值，能看到厂商最新发布与同行在用什么。市场人员则可借 Resource Guide 和研讨会找到对接渠道。

网站文章免费阅读，订阅电子刊或纸质刊需要留邮箱；Resource Guide 与研讨会报名属商务服务，部分需付费。全站英文。

适合校园建筑设计师、教育建设市场与商务拓展人员、施工企业、教育装备厂商，以及关注美国校园建设动态的研究者。中文检索可用「美国学校建设新闻」「校园工程报道」「教育建筑市场」；英文可用 School Construction News、K-12 construction news、higher education construction、school building projects、education design and construction。