Sleeper 酒店设计杂志 - 酒店体验与空间设计媒体翻译站点

Sleeper（Sleeper 酒店设计杂志）是英国 Sleeper Media 旗下的酒店体验与设计媒体，面向酒店业主、建筑师、室内设计师与供应链，内容以新开业酒店的项目解读、设计师访谈和行业趋势为主。

站内栏目按内容类型划分：Stories 为文章主入口，Issue Library 存放各期杂志，Events Diary 汇总行业活动，AHEAD 是年度奖项专区。文章标签分为 Projects、Products、Events、People 四类，近期条目包括 The Knox（Auberge Collection）的首次亮相、andBeyond Xaranna Okavango Delta Lodge 的改造计划、MGallery 在成都金融城的开业，以及 Ora Hospitality 在米科诺斯的新品牌计划；AHEAD Americas 2026 的获奖名单也在站内公布，人事类条目则记录酒店集团的高管任命。

编辑形态是双月刊印刷杂志加网站。杂志侧写酒店经营者、建筑师与室内设计师，做新酒店项目评述与趋势专题，网站另发只在线上刊出的定制内容；另有电子版可翻阅全部过刊，邮件简报定期推送酒店业动态，社交账号同步更新。站内设有 Subscribe 与媒体包入口，广告、赞助与定制活动面向供应链，媒体包对读者结构有完整说明。

姊妹品牌还包括 AHEAD（Awards for Hospitality Experience & Design，四个区域年度奖项轮转两年后汇成全球双年展）、Sleeper Sessions、Sleepover，以及 Starboard、Supper 两本刊物，做酒店项目的人可以顺着这条线找到奖项、线下活动与餐饮、旅行方向的延伸内容。

网站大部分内容免费阅读，订阅杂志与邮件提醒需填写信息，AHEAD 参赛与活动报名按各自页面流程办理。首页把 Latest Issue 与 Subscribe 入口并排放，可以先翻当期再决定是否订；文章列表按日期倒序排，最新头条与 MORE STORIES 分开，扫一遍标题就能判断当天值不值得细读。

适合酒店开发与筹开团队、酒店室内设计公司、软装与 FF&E 供应商。中文检索词：酒店设计杂志、酒店室内设计案例、酒店开业项目；英文检索词：Sleeper Magazine、hospitality design、AHEAD awards。