R-Cities 韧性城市网络 - 首席韧性官与城市案例翻译站点

韧性城市网络（Resilient Cities Network，简称 R-Cities）是一个城市韧性合作网络，官方定位为面向安全与公平世界的城市韧性网络，工作方式是进入城市内部，与地方政府中把韧性优先级转成行动的人一起做事。站内数据为 100 多座城市、46 个国家、5 个区域，成员城市人口规模在首页以计数形式呈现。

网络的制度核心是首席韧性官（Chief Resilience Officers，CROs）。站内对这一角色的解释是：跨越多届政治周期、打通城市内部的分隔、保存「什么做法有效」的机构记忆，网络则为这批人提供学习、连接与争取支持的场合。Resilience Journals 以人物特写形式记录京都、南佛罗里达、墨西哥城等地的首席韧性官，写他们如何把论述变成具体项目。

方法层面有三条重点：场所为本的韧性，落在学校、街区、公共空间与维系日常生活的市政基础设施；气候与健康，把热浪、住房、老化基础设施与经济压力的交汇点作为切入点；领导力、能力与资金，处理跨部门协作、长期机构的优先级与把优先级变成可融资行动的能力。城市韧性框架（City Resilience Framework）已出 2024 年版，另有整套战略文件与摘要可下载。

项目库按主题列出在办与已完成两类。在办项目包括 OASIS 校园操场改造、Resilience 4 Communities、Urban Power、Urban Pulse、Urban Ocean、Net Zero Cities、UP2030、Biotrails、ARSINOE、REACHOUT、REGILIENCE、Commit2Green、Safe4all，以及全球风险与韧性奖学金；已完成项目包括非洲城市水韧性、催化城市韧性解决方案、拉丁美洲与加勒比私营部门韧性、Urban Eats 与韧性恢复城市等。

学习与检索工具分四块：资源中心（Resource Center）按主题聚合出版物与工具；韧性 AI 助手用于回答城市韧性相关问题；学习中心（Learning Hub）承载十年积累的课程；「前线的城市」（Cities on The Frontline）与 Urban Exchange 播客收录城市领导人的对话。站内还发布线上研讨会，如 2026 年系列中关于破纪录高温应对、住房与遗产及社会公正取舍的两场。

适合城市政府 Resilience 团队、规划与气候部门、咨询机构与基金会在做韧性战略或项目设计时找框架、案例与合作方，也适合研究者追踪首席韧性官制度的实践；中文检索词：韧性城市网络、首席韧性官、城市韧性框架、气候适应、城市案例；英文检索词：Resilient Cities Network, Chief Resilience Officer, City Resilience Framework, urban resilience。