RDH Building Science 建筑围护科学顾问翻译站点

RDH Building Science Inc.（RDH 建筑科学）是北美的一家建筑工程与建筑围护顾问公司。1997 年，Dave Ricketts、Marcus Dell、Brian Hubbs 三位工程师在温哥华创立了这家事务所，2015 年正式启用现在的公司名。官网给出的规模是 300 多名员工、15 个办公地点，服务范围覆盖加拿大与美国，口号是 Making Buildings Better。机构把自己的目标拆成七个词：更健康、耐久、安全、高效、可适应、有韧性、可持续。团队横跨工程、建筑、建筑科学与施工，这也是它能同时谈热湿物理与施工可行性的原因。

客户名单在 About 页列得很细：建筑师与设计师、开发商、承包商、政府机构与非政府组织、行业协会、保险与法律专业人士、建材制造商、业主与物业管理者。合作方式以项目顾问为主，从规划、设计到施工与运维介入，也提供专家评估与争议解决的技术支持。项目页可见的组合包括加州 Sunnyvale 的 Google Borregas、UBC 人类学博物馆、俄勒冈海岸的 Prow House，以及汉密尔顿的 Mohawk College Joyce Centre。这类客户结构决定了它的产出既有面向业主的指南，也有面向同行的会议论文与期刊文章。

主导航是 Projects、Training & Publications、Resources、Services、Expertise、Culture，Culture 下再分 About Us、News & Events、Careers、Contact。Resources 实际是一个 Technical Library，左侧可按资源类型、气候区、专业领域三组条件筛选；Training & Publications 指向同一资源库与 Course Catalog，另有订阅邮件更新的表单。Services 与 Expertise 分开：前者列服务包，后者说明能力边界，便于按项目阶段找对应团队。

专业领域列了建筑围护咨询、幕墙工程、结构工程、机械工程、施工服务、能源与气候咨询、资产管理、研发与示范、培训与出版、forensics、历史建筑咨询。资源类型包括 Article、Book、Conference Paper、Guideline Document、Presentation、Research Report、Technical Bulletin，气候筛选分寒冷、炎热、混合与多气候。可查的条目有单户住宅气密与保温改造实务指南、气密性测试培训项目与图解手册、RAiNA 与 RDH 合作的雨幕墙系列网络研讨会、BERDO 合规案例研究、体育馆围护最佳实践、隐含碳设计资源，以及多户住宅通风的现场研究。条目普遍标注气候区，可避免把寒冷气候的构造做法直接搬到湿热地区。

资源库免费浏览，按条件筛选后可直接打开条目，部分是 PDF 或需填表下载。培训课程走 Course Catalog，属于付费项目。全站英文，入口是 Resources、Training & Publications 与页脚订阅表单，新闻与活动另设 News & Events。课程目录按主题分组，适合想系统补围护知识的设计师，也可作为事务所内部培训的素材来源。

适合幕墙与围护工程师、建筑师、施工与运维人员、建筑科学研究者和做技术调查的保险与法务人员。中文检索词：建筑围护 顾问、幕墙工程 咨询、雨幕墙 指南；英文检索词：RDH Building Science、building enclosure consulting、rainscreen guidelines。