ArtPlace America 艺术与场所营造 - 创意场所营造十年档案翻译站点

ArtPlace America 是美国一项为期十年的艺术与社区营造合作计划，官网 artplaceamerica.org。据其官方说明，该计划由多家基金会、联邦机构与金融机构共同参与，运作时间为 2010 年至 2020 年，累计投入约 1.5 亿美元，目标是让艺术与文化成为公平社区规划与发展的核心部门之一。

该计划的内容与资源包括以下内容。

• 国家创意场所营造基金（National Creative Placemaking Fund）：支持具体的示范项目。
• 社区发展投资计划（Community Development Investments）：支持组织层面的能力转变。
• Local Control, Local Fields：把决策权交给本地社群的实践探索。
• 研究与知识建设：跨部门研究、知识产品与行业网络建设。
• 面向艺术文化机构、地方政府与高校的资源与工具。
• 出版物与档案：项目总结书籍、反思文章与网站存档。

计划结束后，网站保留为档案站，相关材料另存于二级网站存档，更多资源可在高校研究型艺术联盟（A2RU）等处获取。对建筑与规划行业的意义在于，「创意场所营造」（creative placemaking）这一方法论的原始文献集中在此：其定义强调把艺术、文化与社区参与式设计策略有意识地整合进公平的社区规划与发展过程，规划、景观与社区设计团队可以直接引用其中的项目评估方式、跨部门合作机制与经验反思，用于文化导向的城市更新与社区更新方案。

网站内容全部免费开放浏览，报告与书籍信息可自由查阅，无需注册。

站内资源按受众与主题两个维度组织：受众分为艺术与文化机构、社区规划与发展部门、高等教育机构与地方政府，主题涵盖何为创意场所营造、如何开展创意场所营造、测量与评估、跨部门协作、培训提供方、寻找资金以及视频资料。工具包与研究报告的可检索目录已迁移至高校研究型艺术联盟（A2RU）维护的网站，跨部门研究的系列成果集中发布在 creativeplacemakingresearch.org。ArtPlace 对艺术与文化采取宽泛定义，覆盖手工艺、饮食艺术、舞蹈、设计与建筑、电影与媒体、民俗与传统艺术、文学、音乐、视觉艺术、戏剧表演等形态，官网并以矩阵图说明其工作如何在不同人群与跨部门之间展开。

适合人群包括城市规划师、社区发展工作者、文化机构管理者、公共艺术从业者与研究者。英文检索可用 ArtPlace America、creative placemaking、arts and community development、creative placemaking fund；繁体语境可写作「創意場所營造」「藝術與社區發展」「文化導向城市更新」。