RMS 雨水收集与中水回用系统翻译站点

Rainwater Management Solutions 简称 RMS，是美国弗吉尼亚州 Roanoke 的雨水与中水系统集成商，业务覆盖商业、工业、农业与住宅，提供从方案设计、设备选型到调试培训的一揽子服务。官网按服务与系统两条线索组织，另设住宅成品系统与项目案例，定位是把雨水收集、储存、处理与回用串成一套可交付的系统。

服务内容比较具体：按项目做蓄水罐容积分析，确定收集系统的储存容量；做场地雨水管理设计与合规方案；设计把淋浴、洗手与洗衣废水处理后用于非饮用用途的中水系统；住宅部分既有定制设计也有成套机组。公司还承担设备选型、施工图深化、调试与培训，商业项目可提交设计需求表，由工程师评估后给出系统配置。

对设计行业的价值在于把水系统当成一个整体来算。雨水回用是否可行，取决于可收集水量、用水曲线与储罐容积三者的匹配；站内的容积分析与案例能把这种取舍讲清楚。案例中的项目先用预处理设施去除泥沙，再进入地下蓄水池，配变频泵与成套处理机组，这类配置思路对做绿色建筑与场地水设计的团队有参考意义。

适合做绿色建筑与场地水系统的给排水工程师、负责总图与景观用水的建筑师，以及关注绿色建筑评价体系的项目团队。开发商与业主可以据此判断雨水回用是否值得投入，自建住宅的用户则能在成品系统里找到适合单栋住宅的配置。做农业与工业项目的团队也能找到对应的大容量方案。

浏览时先分辨自己需要服务还是设备：商业项目从系统设计需求表入手，住宅项目直接看成品机组。案例页会给出系统构成与规模，适合在方案阶段估算占地与机房需求。引用数据时注意案例的降雨条件与当地法规，不同州的要求差别较大。技术资料与图纸以英文呈现，深化前建议与厂方工程师确认接口。

需要核对产品与系统清单时，可直接访问 Rainwater Management Solutions 官网。