Project for Public Spaces（公共空间与场所营造机构）翻译站点

Project for Public Spaces 是什么

Project for Public Spaces（PPS，公共空间项目）是总部位于美国的非营利组织，也是「场所营造」（Placemaking）理念全球最重要的推动者之一。自上世纪七十年代起，它持续研究人与公共空间的关系，主张好的公共空间不是设计出来就结束，而是通过使用、活动与社区参与不断生长。

PPS 提出并推广的公共空间评估与场所营造方法，被世界各地的城市更新、街区改造与广场设计项目引用，官网也因此成为该领域最常用的知识来源之一。

核心内容

• 场所营造方法：系统阐述什么是场所营造、如何评估一个空间的成败、如何通过小规模试验（轻量、低成本干预）逐步改善空间。
• 市场城市研究（Market Cities）：围绕公共市场与街区经济的研究与项目实践，探讨市场如何带动社区活力。
• 项目案例库：收录广场、街道、市场、滨水等不同类型公共空间的改造案例与经验总结。
• 工具与订阅：面向从业者的资讯通讯、课程与活动，以及可下载的方法资料。
• 主题领域：公共空间健康、社区参与、街道与交通、滨水开发等。

对建筑行业的价值

国内城市更新与公共空间改造项目众多，但「建成后好不好用」往往缺少系统的评判标准与改进方法。PPS 提供的观察—试验—迭代路径，强调从使用者行为出发去验证设计，对广场、街道、社区空间等项目有很强的实操价值。其案例库也可为方案汇报提供国际参照与说服材料。

适合谁用

适合城市设计与景观设计团队、城市更新与社区营造从业者、规划管理部门，以及关注公共空间与社会治理的研究者与公益组织。

使用建议

官网内容、方法与案例免费开放，课程与活动需付费报名，亦可捐赠支持。其经验主要基于美国城市语境，应用于国内项目时应结合本地管理机制与社区结构做本土化调整，把方法框架而不是结论直接照搬。