NC State 植物工具箱 - 园林植物数据库与检索工具翻译站点

北卡罗来纳州立大学植物工具箱（North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox）由北卡州立大学推广服务（NC State Extension）开发维护，收录了数千种在北卡及周边地区可生长的植物的详细描述与照片。其核心原则是「适地适树」，帮助使用者按场地条件挑选合适、能健康生长并具有景观功能的植物。

主要功能与栏目包括：Find a Plant 条件筛选，可按土壤类型、地区、花期、是否吸引蝴蝶与鸟类等条件定位植物；以学名或俗名检索植物条目；Design Gallery 提供种植设计实例；Quick Plant Lists 汇集北卡原生传粉植物、鸟类友好植物、低火灾风险植物、湿地植物与入侵物种等清单；另设 Help 与 Glossary 辅助新用户使用。

对建筑与景观行业的价值在于选植与说明编制：景观设计师与园艺施工方可用筛选器为具体场地选择植物，按适地适树原则减少后期更换与养护成本；原生与传粉植物清单是生态设计、雨洪花园和住区绿化的常用依据；条目中的栽培与病虫害要点便于编写种植说明与养护指引。

免费程度上，植物数据库的检索、条目描述、照片与清单均可免费在线查阅，官方说明其面向房主、园艺爱好者、推广人员、景观从业者、种植商、高校师生与志愿者，使用过程中如需推广服务的部分附加功能可能要求注册。

适合人群包括景观设计师、园艺与园林施工人员、苗圃与种植商、推广人员与志愿者以及师生。入门可从 Find a Plant 的筛选器开始，再用 Quick Plant Lists 快速锁定特定用途的植物。

英文检索词可参考 NC State Extension Gardener Plant Toolbox、plant database、right plant right place、native plants、pollinator plants、landscape design；繁体可检索植物工具箱、植物資料庫、原生植物、傳粉植物、適地適樹。