Passenger Terminal Today：航站楼建设与设备每日资讯翻译站点

Passenger Terminal Today 是英国 UKi Media & Events 出版的航站楼专业媒体，域名 passengerterminaltoday.com，定位是面向机场运营方与设计方的全球每日新闻。它与同集团举办的行业展会、若干期在线杂志形成一套内容体系，报道以短讯加产品发布为主，编辑团队在英国办公。

站内按主题做了很细的字母索引，常用的有：

• 建设与建筑：航站楼新建、改扩建、室内与立面材料。
• 流程设施：值机、安检、生物识别、登机、行李处理、机坪地面设备。
• 旅客体验：座椅、休息室、餐饮零售、导视与显示、无障碍。
• 运营与可持续：运营管理、人员、技术与自助服务。
• 在线杂志与网络研讨会：按期归档，可免费翻阅。

这个站点对设计方的实际用途是看落地做法与产品。建设与建筑栏目里的项目短讯会给出面积、机位、投资与工期等基础信息，适合做案例库；座椅、导视、行李、安检类内容则大量来自设备商，能快速了解市面上有哪些尺寸与接口，比如自助行李托运岛的占地、毫米波安检门的通道宽度、行李再确认系统的读码方式。缺点是深度有限，技术参数要回到厂商文件核对。

使用上基本免费。新闻、专题、在线杂志与网络研讨会注册后可看，每周有免费邮件简报；部分白皮书与厂商资料需留邮箱下载。稿件按主题与年份归档，回溯旧项目方便。新闻条目通常很短，一条只讲一个项目或一款产品，扫读效率高；站内另设供应商专区与视频栏目，可按产品类别找厂商。

适合航站楼室内与工艺设计师、机场运营与设备采购、行李与安检系统集成商、会展与展陈从业者。中文可搜「航站楼 每日新闻 行李系统」，英文用 passenger terminal today、terminal construction news、airport seating wayfinding。