OpenHeritage 遗产再利用 - 欧洲适应性再利用项目翻译站点

OpenHeritage（全称 Organizing, Promoting and ENabling HEritage Reuse through Inclusion, Technology, Access, Governance and Empowerment，意为以包容、技术、可及、治理与赋权组织并推广遗产再利用）是欧盟地平线二〇二〇研究与创新计划资助的项目，协议编号 776766，定位是识别并检验欧洲遗产适应性再利用的最佳实践，为被忽视、非旅游化的遗产地开发包容性治理与管理模式，并与社区、本地企业、地方与市政管理部门合作，尝试新的参与形式，通过众筹与众包机制培育活跃的遗产社区。项目围绕修复、再利用与运营总结可复制经验，输出面向政策制定者与从业者的建议。

主要资源：

• 实践数据库：在线收录欧洲各国与遗产再利用相关的法规政策与地方实践，配图片、视频与简要分析，可按国家与主题检索，便于横向比较各国制度差异。
• 六处合作遗产实验室：罗马东南部区 Centocelle 考古公园（意大利）、桑德兰高街（英国）、Hof Prädikow（德国勃兰登堡）、里斯本 Marquês de Abrantes（葡萄牙）、Pomáz-Nagykovácsi-Puszta（匈牙利）、华沙布拉加区（波兰），每处均设在线平台与现场记录，供关注者观察与参与。
• 成果文件：政策简报、观察案例、良好实践汇编、术语表、学术出版物与项目交付文件，另有 2023 年由 Birkhäuser 出版的《Open Heritage: Community-Driven Adaptive Reuse in Europe》一书。
• 培训与活动：与 Eutropian、Platoniq 合作开发的遗产适应性再利用电子课程与培训视频，另设国家网络活动、政策会议、Informed Cities 会议、OpenHeritage 对话会与视频栏目。
• 参与工具：共创板块与遗产实验室平台，供社区、地方企业、市政部门与遗产所有者共同推进空置建筑再利用，网站同时提供项目说明、合作伙伴名单、交付成果清单与联系渠道。
• 教学与推广：面向从业者与市政人员的适应性再利用培训已形成完整课程体系与视频系列，配套电子学习网站，可直接用于高校课程或行业继续教育；项目另发布术语表与学术论文，方便在写作与方案说明中统一概念。
• 持续更新与记录：新闻与活动栏目持续发布政策简报、培训进展与现场工作记录，例如桑德兰实验室知识交流工作坊的参与者手记，以及针对欧洲适应性再利用政策的多份政策简报；项目说明中明确了欧盟资助与免责声明，引用时可直接核对资金编号。

对建筑行业的价值：做历史建筑或工业遗产改造设计时，可先检索实践数据库中的同类案例，了解功能置换、产权安排、治理结构、社区参与与筹资机制等非技术条件如何影响方案可行性；六处实验室的现场记录相当于一份长期的改造跟踪档案，可用于核对改造前后的空间变化、使用绩效与运维成本；编写改造策划书、申请城市更新资金或向业主说明社区参与流程时，政策简报与培训材料可直接引用，书中的欧洲经验也有助于判断本土项目的风险点；对空置率较高的中小城镇而言，其众筹、众包与社会企业模式的记录，还能为改造后的运营主体设计提供参考。

适合人群：历史建筑改造与更新设计师、城市更新与规划从业者、遗产地运营与社区营造人员、文保研究与教学人员、相关专业学生。