OISTAT 国际舞台美术与剧院建筑组织 - 剧院建筑竞赛翻译站点

OISTAT（国际舞台美术与剧院建筑组织）是 1968 年在布拉格成立的国际专业网络，法文全称意为国际舞台美术师、剧院建筑师与技术师组织。官网 oistat.org 提供英文与中文切换，是少数把剧院建筑直接写进名称的国际组织。

站内结构清晰，分为新闻、活动、资源、关于与委员会五组：

• 十个专业委员会：建筑、技术、灯光设计、声音设计、空间设计、表演设计、服装设计、教育、研究、出版与传播
• 世界舞台设计展：国际表演设计展演，含展览、演出与周边活动，下一届在柏林
• 剧院建筑设计竞赛：面向学生与新锐建筑从业者的概念竞赛
• 技术发明奖：征集技术剧场的简易聪明解法
• 数字剧场词典：多语种术语工具，另有出版物与小额资助

建筑委员会与设计竞赛是建筑师最该看的两个入口：前者组织剧院建筑议题的跨国讨论，把建筑师、舞台设计师与技术师放在同一张桌子上；后者每届给出具体的剧院设计任务，历届方案可直接当作观演空间的设计研究样本，尤其适合看不同文化背景如何处理同一个任务书。数字剧场词典解决跨国合作中的术语对照问题，做境外项目或多语种图纸时很实用。

会员体系与委员会工作贯穿全年，各地会员通过委员会参与议题，世界舞台设计展是成果集中呈现的场合。新闻栏目更新会议、征稿与获奖信息，活动表按年份列出各地会员活动。站内另设下载与常见问题页面，可查会员类别、投稿方式与历届展演资料，会员申请也从这里进入。

新闻、竞赛征稿、会议日程与部分出版物可免费浏览，会员可获取完整期刊与会议注册优惠。网站以英文为主，中文入口覆盖主要介绍页。

适合剧院建筑设计、舞台美术、演艺空间顾问及戏剧院校师生。中文检索词：国际舞台美术组织、剧院建筑设计竞赛；英文检索词：OISTAT, World Stage Design, Theatre Architecture Competition, scenography。