NTMA 美国水磨石与马赛克协会 - 水磨石系统标准与规范翻译站点

官网网址入口：https://www.ntma.com/

NTMA 全称 National Terrazzo and Mosaic Association, Inc.，中文可译为美国水磨石与马赛克协会。首页说明它是总部设在德克萨斯州弗雷德里克斯堡的全服务型非营利行业协会，为所有水磨石地面与墙面系统制定全国性标准，并向建筑师与设计师免费提供完整规范、色彩样板与一般信息。协会同时把推动水磨石的工艺、教育与创意作为自身表述的宗旨。

技术体系按类型展开，Technical 下分为环氧水磨石、砂垫层水磨石、粘结式水磨石、整体式水磨石、聚丙烯酸酯水磨石、粗面水磨石与预制踏步等系统。另有 Guide Details、Methods 与 Poured in Place Base、Poured in Place Stairs 等施工做法条目。做方案时可以先按使用部位与基层条件选定系统类型，再对照节点详图确认构造层次。

规范与工具是这座网站最实用的部分。协会把规范、节点详图与技术数据整理成单一信息来源，规范内容完整并可直接下载，属于能够进入施工图的资料。另设 Sealer Reference Guide（密封剂参考指南）、Terrazzo Maintenance Guide（保养指南）与保养视频，保养指南提供西班牙语版本下载，说明资料兼顾英语与西语读者。

设计与奖项方面，Design Resources 下有水磨石色彩样板、Literature、Video Gallery 与 Terrazzo Gallery，可用于比选骨料配比与色泽。Honor Awards 用于表彰设计与施工表现突出的项目，Blog & News 收录项目故事，例如交通建筑与公共空间的施工实录。这些案例适合向业主说明水磨石在耐久与维护上的实际表现。

首页还介绍水磨石的来历：五百多年前意大利威尼斯工匠为利用大理石余料而创出这种做法，因此被视为世界上较早的绿色地面系统之一。今天的水磨石可掺入大理石、石英、花岗岩骨料以及消费前与消费后的回收玻璃、陶瓷与镜片碎片，再与水泥或环氧树脂混合打磨，形成平整均匀的表面，可用于地面、墙面、楼梯、路缘、台面甚至顶棚。

找施工方与会员信息方面，Contractor Map 与 Contractor Members、Supplier Members 提供按地区检索承包商与材料供应商的入口，并单列 Accredited Education Contractors、Regional Associates 与 International Members。会员分承包商会员与供应商会员两类，另有会员登录与订阅更新的入口。需要落地施工或采购材料时，可先用地图缩小范围，再核对会员类别。适合人群上，建筑师、室内设计师、总承包商与监理可先用规范与节点详图控制做法与验收标准，业主可用承包商地图筛选施工方，学生可借案例理解材料性能。网站为英文，主要技术资料与规范可公开下载，会员区与部分资源需要登录，具体条款以页面说明为准。