Nippon Paint 立邦 日本建筑与重防腐涂料翻译站点

日本ペイント（Nippon Paint，中文常称立邦）是日本的涂料企业，日本站由日本ペイント株式会社运营，隶属日本ペイントホールディングス。站内把自己的业务范围写得很清楚：建筑用涂料、重防腐用涂料、汽车修补用涂料三条主线，家庭用涂料则放到日本ペイントホームプロダクツ的独立站点。

产品按用途分栏。建筑用涂料（Decorative Coatings）面向独栋住宅、公寓、楼宇与厂房，站内单列的重点系列有グランセラ（混合无机系，兼顾耐候与质感）、パーフェクト（自由基控制型）、THERMOEYE サーモアイ（遮热）、プロテクトン、EMO、ダンジオーラシステム（盐害环境的高遮断与锈转化涂装体系）、SUSTAINA SYSTEM（降碳）、グリーンループBMK。重防腐一侧按产品与仕様（规范）分开列，汽车修补则是另一套体系。

用法按部位展开：屋面、外墙、新建外墙（JIS 取得品）、附属金属、地面与路面、屋顶与阳台、内装各有推荐体系，通常由下涂、中涂与上涂组成，新建与改修的配套不同，混凝土、砂浆、石膏板、硅酸钙板、ALC、挤出成型水泥板、金属与木材各有对应的底漆。遮热涂料用于屋面与外墙时靠反射与隔热降低表面温度，盐害环境则用锈转化与高遮断体系延长钢构寿命。

对设计方与施工方有用的部分是检索能力：产品库可以按建筑物类型（独栋、公寓、工厂仓库、高层、低层商业与医院、政府设施）、部位、树脂类型（丙烯酸、聚氨酯、硅酮、自由基控制、氟、无机、环氧等）、JIS 标准号与功能（TVOC 1% 未满、防火认定、防藻、防霉、抗菌、抗病毒、遮热、省能、低污染、透湿）来筛，当前条目数百件。色彩侧有カラモニー配色体系、Creative Colour Awards、数字色卡与色彩样本册，另有 PERFECT Color Design 的住宅配色方案。

选型要注意日本体系的特殊性：JIS 标准号与国内标准不对应，做中国项目时不能直接照搬规范；同一部位的新建与改修配套不同，改修还要判断旧涂膜的附着与是否含石棉；防火认定按日本法规取得，跨境使用需重新评估；遮热与防藻等功能性涂料对施工厚度与遍数敏感，用量不足效果会明显下降。产品供货以日本市场为主，海外项目需通过当地机构确认。

使用方式是从製品情報进入建筑用涂料，再按建筑物或部位检索，产品页给出用途、树脂、JIS 号与功能标签，色彩部分可进カラモニー查色号。需要浏览完整产品库与色彩体系时，可前往 Nippon Paint 官网。