Missing Middle Housing 中等密度住宅翻译站点

Missing Middle Housing 一般译作中等密度住宅，简称 MMH，这个站点由美国设计公司 Opticos Design 创建并维护。首页给出的定义是：它是一系列房屋尺度（house-scale）的多户建筑，体量与形态同独栋住宅相容，位于步行友好的社区之内。站点首页还标注，它曾被 Planetizen 评为 2019 年十大城市规划网站之一。

它面向的是参与住房供给决策的各类人：城市规划师、分区法规的编写者、开发商、建筑师、住房倡导者与普通居民。菜单本身就把读者分了层：About 与 The Types 面向公众，Buy Plans 与 Services 面向有项目的专业人士。网站没有账号体系，所有页面公开浏览。顺着这条分层往下走，概念、法规与项目三类需求各有对应入口，不必先在首页猜。

导航结构简洁，主菜单只有 About、The Types、Buy Plans、Services、Resources、Contact，配一个站内搜索框。About 之下再分出 Market Characteristics（市场特征）、Assembly（地块与建筑组合）与 How to Enable MMH（如何让法规允许这类住宅）。The Types 是主体，逐条列出九种类型：Duplex: Side-by-Side（并列双拼）、Duplex: Stacked（上下叠拼）、Triplex: Stacked（叠拼三户）、Fourplex: Stacked（叠拼四户）、Cottage Court（小屋院落）、Courtyard Building（合院建筑）、Live-Work（下店上宅）、Townhouse（联排）与 Multiplex: Medium（中型多户）。The Types 把每种类型做成独立条目，读者可以逐个对照名称、体量与户型组织；Market Characteristics、Assembly 与 How to Enable MMH 三个横向主题则分别解释这类住宅的市场需求、场地拼合方式与法规障碍。名称本身也有信息量：Cottage Court 指几栋小屋围合出共享庭院，Courtyard Building 是沿街合院式的多户建筑，Live-Work 则是底层工作空间、上层居住。

核心资源是这套类型学本身。每种类型单独成页，用来对照形态差异，方便规划部门在法规里分别定义。站内还有 Missing Middle Housing in the News 汇总媒体报道，Resources 存放延伸阅读。创始人 Daniel Parolek 写了同名专著，书名副标题是 Thinking Big and Building Small to Respond to Today’s Housing Crisis，站点引述 Planetizen 的评论说正是他创造了这个术语，该书也进入 Planetizen 2020 年城市规划图书榜单。站点引用 Planetizen 的 Josh Stephens 与 James Brasuell 的评价，说这一概念近年被写进法规的速度，在规划改革史上少见。Buy Plans 提供可直接购买的户型图纸，Services 则面向有具体项目的机构，两者把内容从阅读延伸到落地。站点还保留同名专著与媒体汇总两条线，读完类型页可以接着看书里的完整论证。

使用方式很直接：全站英文，正文免费阅读，不需要注册或会员，图纸与咨询服务另行购买。检索依靠页头的 Search，也可以从 The Types 的九张类型卡逐个进入，比较各地在双拼、四户与院落式住宅上的做法。

适合正在修改分区法规的规划部门、研究中低密度住宅产品的建筑师与开发商、写住房可负担性报道的记者，以及做相关课题的高校师生。中文检索词可用：中等密度住宅、缺失的中间住宅、联排与四户住宅。英文检索词可用：missing middle housing、missing middle housing types、cottage court housing。