City Farmer 城市农业笔记 - 温哥华城市种植知识库翻译站点

City Farmer（城市农业笔记，Urban Agriculture Notes）是加拿大温哥华的一家城市农业机构，自述为「Canada's Office of Urban Agriculture」，1978 年在温哥华社区保育中心的一个联邦节能项目里诞生，由执行主任 Michael Levenston 长期维护。这个站点是它的老资料库：1994 年上线，一直在线，页面按主题累积，新内容则转到 City Farmer News（cityfarmer.info）。

站点像一本没有目录的旧手册，但条目很实在：后院堆肥箱的分层做法与步骤图、蚯蚓堆肥的收获方法、Metro Vancouver 的堆肥手册 PDF（含单箱与三箱堆肥箱构造图）、以漫画形式讲堆肥的教学单页、草循环与天然草坪养护、雨水桶与节水园艺、耐旱植物清单、本地原生植物苗圃名录。还有 Sharing Backyards 一页，让有院子的人和想种地的人互相配对；以及温哥华堆肥示范园的信息，园子在 Maple Street，机构同时运营区域堆肥热线。

做屋顶农业与社区农园的建筑师，最该看的是它的物质循环部分。堆肥箱的构造图、三箱轮换的操作节奏、蚯蚓箱在阳台上的可行性，都是屋面或设备平台在方案阶段就要预留的空间与荷载依据；示范园则是一个可以实地去看的样本，能直观判断种植池、堆肥区、工具存放与步行流线各占多少面积。

对景观建筑师与规划者，Sharing Backyards 提示了一种低成本路径：不必新建菜园，先把私人院子里闲置的种植面积接入社区网络。它与雨水桶、耐旱植物清单一起，构成一套以水与废弃物就地循环为核心的城市种植策略。草循环、宠物粪便堆肥、庭院修剪物出路这些条目，也常是社区尺度物质流规划里被漏掉的一环。

站点完全公开，无需注册，也没有付费墙；代价是内容多停留在 2000 年代前后，链接外链老化，部分页面注明的是当时的市政项目。City Farmer News 承接了 2008 年之后的新内容。全站英文，语气朴素，偏实践记录而非学术研究，引用数据前要回到原始市政文件核对。

适合做城市农业史与社区种植实践研究的人、需要堆肥与节水细节的景观建筑师，以及为屋顶菜园、校园农园准备运维手册的项目团队。中文检索词：城市农业笔记、温哥华城市农业、堆肥图解、蚯蚓堆肥怎么做、共享院子；英文检索词：City Farmer, urban agriculture notes, backyard composting guide, worm composting, sharing backyards。