Legrand 罗格朗 电气与数字建筑基础设施翻译站点

legrand.com 是罗格朗（Legrand）的集团级官网，页面自述为 Electrical and digital building infrastructures specialist，即电气与数字建筑基础设施专家。这个域名不做产品零售，它是集团信息门户：战略、财务、CSR、设计与招聘都在这里，具体产品和参数落在各国家站点。访问时会按地区跳到 /en 或 /fr 版本。

栏目结构可以直接读出来：The Group 下分关键数据（按 2010 至 2025 逐年列）、our purpose 与价值观、战略、增长模型、并购、Design at Legrand；Our Commitments 下是 CSR 主页、可持续路径、多元与包容、气候、循环经济；Investors and shareholders 下是年报、股东大会与资本市场日；另有 Careers、News 与全球布局 World presence，新闻按 CSR、Finance 等分类归档，首页顶部是 Legrand Live 的滚动条目。

内容以经营信息为主。首页新闻包括 2026 年资本市场日（在新加坡与 Data Centre World Asia 同期举办，发布数据中心路线图并把 2030 年销售与盈利目标上调）、2026 上半年业绩（按站内口径：有机增长 9.8%，并购贡献 6.9%，并购后调整营业利润率 20.8%）、以及收购美国 Girtz Industries（做模块化电力集成 Power Pods，服务数据中心与工业备用电源）。CSR 方面，2026 年再次拿到 EcoVadis 白金评级，站内称其处于参评企业的前 1%。

对建筑师有用的部分有两个。一是 Design at Legrand，讲设计语言、色彩材料与表面处理（Colours materials finishes），另有 Digital Exploration 一页展示数字化尝试，做开关面板与外观协调时可以看它的取向；二是 International Catalogue 与 World presence，后者按非洲、美洲、亚洲、欧洲、大洋洲列出国家站，产品样本、BIM 与认证文件都在国家站里。集团层面的 CSR 数据与报告，可以作为绿色建筑申报的背景材料，但不能当作产品级的环境声明。

选型要注意层级差别：集团站只给方向，具体系列、防护等级、认证与货期都在国家站，写 spec 时不要引用集团页的参数。并购带来的品牌与产品线归入哪个国家站，需要按当地目录确认，数据中心电力与布线是两条不同的线。EcoVadis 评级与 CSR 报告不能替代产品级 EPD，材料申报仍要向当地要环境声明。站内不标价格；跨国项目还要按项目所在国核认证与插头制式，集团层面的技术口径并不统一。

使用路径：先从 The Group 与 Our Commitments 了解企业口径，再用 World presence 跳到中国或项目所在国的站点找目录，设计相关的内容集中在 Design at Legrand。需要投标用的集团资质与财务数据，可在 Investors 下取年报。

官网入口：Legrand