Kvadrat 科瓦德拉 - 丹麦设计织物品牌翻译站点

Kvadrat 是一家丹麦织物公司，1968 年在丹麦创立，站点自称全球设计织物公司，做家具面料、窗帘与相关纺织产品，产品多用于家具、窗帘与公共建筑项目。颜色与材质是主要卖点，系列命名与设计师合作构成它的辨识度。站点以英文为主，另有当地语言版本。

内容围绕面料系列展开：家具面料、窗帘与配件各有分类，旗下还有 Kvadrat 与 Raf Simons 的配件线，以及住宅窗帘系列 THREE。每个系列按颜色、材质与用途给出版本，配合项目案例与新闻更新。住宅窗帘系列单独成栏，与家具面料的用法分开讲，两边的推荐场景并不通用。系列名与色号跨语种通用，翻不同语言的页面时按编号找最稳。

能查到的具体信息包括 Divina 羊毛家具面料的六十四个颜色，其中十七个为新色；Hafnon 与 Vidar Duo 靠垫和 Vidar Duo 盖毯的材质说明；再生聚酯面料的性能定位。项目栏记录南昌保利大剧院歌剧院座椅选用 Ria 与 Field 两种面料。另有一项在纽约新美术馆的中庭委托，织物与建筑、动线一起构成装置。

做剧院、办公与住宅软装的设计师，可以按用途筛面料，再用颜色号对齐家具厂的样品；艺术与展陈项目也能从它的合作案例里，看到织物如何参与空间的构成与动线。若项目需要色卡，先按色系筛出候选，再让代理寄实体样，深色系在屏幕上的偏差最明显。

面料与项目内容公开浏览，样品与色卡需通过当地代表或展厅申请。防火与耐磨等级应以系列技术页和检测报告为准，首页只给方向性描述，不能当作合规依据。站内不直接给价格，预算要按代理报价倒推面料用量，选定系列后再确认幅宽与起订量。

把它当面料索引与配色参考用，选型前先确认用途分类，再核对技术参数。它的长处是颜色体系与项目背书，而不是检测数据，需要明确阻燃标准时直接向品牌索取文件更快。要判断面料在真实光线下的表现，去展厅取大样比看屏幕可靠。