世界自然保护联盟保护标准与物种红色名录 IUCN翻译站点

IUCN（International Union for Conservation of Nature，世界自然保护联盟）自称全球最大且最多元的环境网络，1948 年成立，会员包括国家与次国家政府、政府机构，以及非政府组织与土著人民组织，覆盖一百六十多个国家。它把自身工作概括为数据、分析、召集与行动四件事，秘书处在六十多个国家设有人员。联盟的核心资产是会员网络与专家委员会，前者提供政策合法性，后者提供技术判断。

导航按愿景、工作、联盟、资源四层展开。Our Work（我们的工作）下分 Biodiversity（生物多样性）、Business engagement（商业参与）、Climate change（气候变化）、Freshwater and water security（淡水与水安全）、Governance, law and rights（治理、法律与权利）、Nature-based Solutions（基于自然的解决方案）、Ocean and coasts（海洋与海岸）、Protected areas and land use（保护地与土地利用）八个主题，并按十一个区域分列。Resources 下有 IUCN Briefs、IUCN Publications、Conservation Tools 与 IUCN Library。

站内沉淀的公共资源包括：IUCN Red List of Threatened Species（濒危物种红色名录），已评估十七万余个物种；Protected Planet，保护地数据平台；ECOLEX，环境法数据库；IUCN World Heritage Outlook，世界遗产地状况评估；IUCN Green List of Protected and Conserved Areas，保护地绿色名录，六十个国家六百余处地点在列或正在申请。这些平台多可独立访问，红色名录按物种给出等级、分布与威胁因素，保护地平台按地点给出边界与治理类型。

对景观与规划从业者，这套全球标准是少见的可操作框架，用于判断一个生态修复或雨洪管理项目是否真正符合基于自然解决方案的定义，而不是单纯绿化。Protected areas and land use 主题下的森林、旱地与世界遗产条目，适合做自然保护地周边的规划研究；Protected Planet 提供保护地边界数据，可作为生态敏感性分析的前置资料，绿色名录则给出保护地管理质量的参照。

站点提供 English、Français、Español 三种语言，公开内容无需注册。大量出版物与工具可在线获取，部分平台需单独注册，例如 Union Portal、IUCN Engage 与委员会门户均标注需登录，后者面向委员会专家。加入联盟需通过 Members 渠道申请，对多数从业者而言，使用其标准与数据比加入联盟更实际，出版物语言仍以英文为主。

访问提示：首页为机构叙事，真正的资源要经 Resources 进入；站内搜索用英文主题词比中文直译命中率高。引用红色名录等级时注意其评估年份，名录条目随评估更新，不同版本的等级可能不一致。更多内容见 前往 IUCN 官网。