斯图加特大学 ICD 计算设计与建造研究所翻译站点

ICD 的全称是 Institute for Computational Design and Construction，中文常译为斯图加特大学计算设计与建造研究所。它隶属德国斯图加特大学，页面上标注为 Faculty 01，所址在斯图加特 Keplerstrasse 11，电话与邮箱都公布在页脚。研究所的定位写得很明确：以建筑领域的计算设计与计算机辅助制造为教学与研究方向，把设计、工程、规划与施工四个环节放进同一个技术框架里处理，并把形式、空间、构造与生态潜力同时当作技术问题与思想问题来讨论。

它的服务对象首先是本校学生与研究人员。建筑及相关专业的学生进入 Design Studio、Seminars 与 Workshops，博士生进入 Doctoral Research 序列，国际申请者则对应 ITECH 硕士项目。外部事务所与工程公司通过 Projects 和 Publications 了解其方法。页面底部把访客分成学生、在职人员、校友与支持者、工业界四类，各自给出入口，说明这里同时承担教学、科研与产业合作三种职能。研究展亭一类项目多由 ICD 与 ITKE 合作完成，制作过程与成果会在 Projects 与 News 里公开。

站点的信息架构按机构运作方式组织。一级导航为 News、Team、Teaching、Research、Projects、Publications、Institute。Research 下再分 Research Areas、List of Funded Projects、Research Projects、Doctoral Research、Research Infrastructure、Research Tools；Teaching 下是 M.Sc. Programme: ITECH、Master Theses、Design Studio、Seminars、Workshops。导航里另有 Awards、Lectures、Exhibitions、ICD Events、External Events 五个活动类入口，把学术活动与对外展览分开陈列。站内搜索放在右上角，覆盖新闻、团队与项目页。

核心资源分研究与教学两块。研究上，研究所公布两个主要方向：生成式计算设计方法的理论与实务发展，以及计算机控制制造工艺的整合应用，后者以机器人建造为重点，方法上要求形态、材料、结构与环境互相匹配。项目页收录了可查的建成与实验案例，包括 Atrium Blumer Lehmann Headquarters、Wangen Tower、Hybrid Flax Pavilion、HygroShell（2023 年芝加哥建筑双年展的 ITECH 研究展亭）、livMatS Biomimetic Shell（ICD/ITKE/IntCDC 合作）、ICD/ITKE Research Pavilion 2015-16、Maison Fibre、Urbach Tower、BUGA Fibre Pavilion 2019 与 BUGA Wood Pavilion 2019。教学上，历届 Master Theses、设计课与工作坊成果按年份归档。Research Infrastructure 与 Research Tools 单列为独立条目，方便查看设备与软件条件。

浏览完全免费，不需要注册。站点提供德语与英语两个版本，页面右上角的 de 与 en 可以切换。找资料的入口是站内搜索（Search 与 Suche）、Publications 列表和 Projects 的作品索引；想跟进讲座、展览与征稿，可以订阅邮件列表，分英文与德文两份。News 栏目按时间发布人事、获奖与活动信息，可与 Projects 页交叉查看，教学档案则从 Teaching 进入后按课程类型逐年翻。Publications 按年份列出期刊论文与会议论文，是追踪其方法演进最直接的一条线。

适合正在准备 ITECH 申请的建筑学生、研究机器人建造与计算设计的学者，以及需要参考实际建造案例的建筑师。中文检索词可用斯图加特大学 ICD、计算设计 机器人建造、ITECH 硕士；英文检索词可用 ICD Stuttgart、computational design robotic fabrication、ITECH M.Sc. programme。