HAURATON 德国成品线性排水沟翻译站点

HAURATON 是德国的地表排水专业厂商，1956 年由 Karl Hauger 在拉施塔特创办，至今仍是家族企业，已传到第三代。它专注一件事：把地面雨水收进沟体，再做过滤、下渗或滞蓄。产品用于机场、赛道、集装箱码头、物流仓库与城市道路，在亚洲设有分支，覆盖南亚、东南亚和东亚多个国家。

产品核心是成品线性排水沟。RECYFIX 系列用聚丙烯再生复合材料整体成型，轻、耐腐蚀、抗冲击，不需要另配沟盖，施工时直接拼装，长期维护量低。此外还有混凝土沟体、缝隙式与路缘式排水、铸铁格栅，以及滤井、截污井、渗排与滞蓄模块。站内把功能归为四类：排水、处理、下渗、滞蓄，选型按这四步走。

对设计行业的价值主要在两处。一是免费的设计软件，可以做水力计算、确定沟宽与出水口，把经验估算变成可核对的数字。二是招标文本库，按产品提供可下载的规格文本，支持多种文件格式，写技术条款时可以直接取用。站内还专页讲解 EN 1433 这一线性排水沟标准，涉及车辆与行人区域的荷载分级，做机场与码头项目时值得先读。

适合建筑与市政排水设计师、场地与景观工程师、机场与物流园区的基建负责人，以及做总图竖向与雨水专项的顾问。重载区域、屋面落水集中区域、大面积铺装的排水点位，是它最常出现的场合。若项目只需少量沟体，用站内的产品查找器按流量与荷载筛选即可，不必翻完整目录。

访问提示：首页先选国家与大洲，亚洲站的内容更贴近本地项目。产品查找器按应用场景提问，回答完给出对应系统；技术栏里有水力计算软件入口、安装说明和案例。产品页给的荷载等级与沟宽是选型主线，别只看外观尺寸。整站以英文为主，德国站为德文。

它在服务端也做得比较完整，从排水方案设计、计算书到施工配合都有对应条目，项目前期把沟体走向与出水口定下来，后期改动会少很多。若需要特定格栅材质、承重等级或检修配置，建议在招标前就问清供货范围与交期，避免图纸与到货不符。HAURATON 官网