GLATZ 遮阳伞 瑞士中柱与侧柱伞翻译站点

GLATZ 是瑞士的遮阳伞制造商，站内称有一百三十余年历史，产品全部在瑞士开发设计。导航先按用途分私人与合同业务两条线，再按伞型分类：中柱伞分木质或木纹（PIAZZA、TEAKWOOD、1931 年至今的 ALEXO）、铝制中柱（ALU-TWIST、VITA Torna、VITA Piana、ALU-Smart）与侧柱伞（SUNWING Casa、SOMBRANO S+、PENDALEX P+、AMBIENTE Nova、FORTANO、VITA Sfera）；合同线分抗风伞与大型伞两组。

侧柱伞是产品线的重点，立柱偏置、伞面悬挑，可以在伞下留出完整的桌面与通行空间，代价是底座要足够重或做固定。抗风型号加大了伞骨与连杆的截面，并做了通风结构，让风从伞面上下穿过而不是把伞整体抬起。大型伞（CASTELLO、PALAZZO 系列）用于餐饮与活动场地，伞面直径大，收放多靠摇柄或电动。站内提供约七十种颜色与多种织物。

选型的第一变量是场地风况。空旷的露台、海边与高层屋顶要选抗风型号并核算底座配重，独立式底座在强风下容易倾覆，能固定的位置尽量做化学锚栓。第二是操作方式，摇柄、脚踏与电动在频繁收放的商业场景里差别很大。第三是维护，织物可以单独更换，伞骨与摇柄机构属于易损件，站内提供备件与说明书。

对建筑师与规划方，站内单设 Architects & Planners 栏目，放了技术数据、图纸与规格文本，还有 360 度项目参考可以看不同伞型在实际场地中的比例。配置器可以选伞型、尺寸、颜色与底座并生成资料。合同业务一栏按使用场所分类，餐厅、酒店、泳池与办公庭院各有推荐组合。

项目落地时要先定伞位与基础。铺装面上的固定底座需要预埋套管或配重块，两者对结构荷载的要求不同；屋顶与露台还要核算风荷载与女儿墙的遮挡。伞面收拢后的高度与摆向会影响视线与通行，排布时最好画出收放两种状态。织物颜色在户外会因光照偏移，确定颜色前建议看实物色卡。

站点按产品、配置器、经销商、参考项目与公司几条线组织，语种为英语、德语、法语与意大利语。查具体型号从伞型分类进，页内有尺寸图与配件表；找本地渠道走 Find a Dealer。

官网入口：GLATZ