花园保护协会 Garden Conservancy：Open Days 与修复翻译站点

花园保护协会（The Garden Conservancy）是美国以「保存、分享与庆祝美国花园」为使命的非营利组织，与花园主人、园艺师、社区、设计师与历史学者合作，一方面保护杰出的私人花园，一方面帮助新兴公共花园成为可持续的社区资源，并协助既有公共花园应对自然与人为压力。

Open Days 是全美唯一的全国性私家花园开放参观项目，按季节公布开放花园名单，花园需在 Garden Directory 中登记，条目含地点、开放日期与参观说明；配合的 Digging Deeper 专题在常规开放之外提供更深入的花园讲解与线上活动，把一次参观延伸为一场关于设计意图与养护取舍的讨论，讲解多由园主或长期养护者主持。

保护业务包括历史修复、保护地役权（easements）、倡导工作与西北网络（Northwest Network），并为新老公共花园提供设计、管理与修复方面的专家支持；站内另设 Garden Futures Grants 资助计划，用于支持花园的长期运营与规划，是少数直接面向花园机构提供资金的美国民间项目，申请与评审按年度周期公布。

影像与出版部分有花园纪录片计划，作品包括《Earth, I Thank You: The Garden and Legacy of Anne Spencer》《A Garden in Conversation: Louise Agee Wrinkle's Southern Woodland Sanctuary》《Blithewood Garden》《Rocky Hills》与《John P. Humes Japanese Stroll Garden》等，主题落在花园与社区、文化认同及集体记忆的关系上，而非单纯的景观赏析。影片以单个花园为单元，记录园主、养护者与社区的口述，构成可供教学引用的影像档案。

使用方式：全站英文；开放日参观需按各花园的安排预约或购票，花园名录可免费检索；讲座、研讨会与线上活动按场次报名，会员可获得优先通知与会员待遇。计划实地考察时，建议先用名录按州筛选，再核对开放日期与是否需要提前预约，因为私园开放通常集中在特定周末，且部分花园不接待儿童或不便通行。

适合花园史与保护从业者、景观设计师、公共花园管理者，以及计划在美国考察私园的园艺爱好者。中文检索词：花园保护、私家花园开放日、历史花园修复、保护地役权、花园纪录片；英文检索词：Garden Conservancy, Open Days, garden preservation, conservation easement, garden films.