EGHN 欧洲花园遗产网络 - 21 国 200 多座花园翻译站点

Europäisches Gartennetzwerk（EGHN，欧洲花园遗产网络）是由德国基金会 Stiftung Schloss Dyck 运营的跨国花园网络，德语首页写明网络覆盖 21 个欧洲国家、200 多座花园，站内文案给出的口径是约 210 座公园与花园。站点自 2003 年起持续更新，页脚版权标注为 2003 至 2024 Stiftung Schloss Dyck，并提供德、英、法、荷四种语言的数据保护与免责声明链接。

结构按地理与主题两条线组织。Routen（路线）把花园串成十三条可实际行走的线路，包括比利时西佛兰德，德国北莱茵-威斯特法伦州下辖的明斯特兰、东威斯特法伦-利珀、莱茵兰、鲁尔区与明斯特科隆城市花园路线，德国北黑森，法国布列塔尼与卢瓦尔河地区，英国柴郡两段、萨默塞特与萨里，以及荷兰林堡。这种排法适合把一次旅行拆成几天几段的行程，每天落在一段路线上。

主题线分五类：园林艺术史、名人、丰产花园、当代园林与绿色城市发展。花园按国家归并，站内列出的国家包括德国、比利时、丹麦、英格兰、法国、希腊、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、马耳他、荷兰、奥地利、波兰、葡萄牙、俄罗斯、瑞典、瑞士、西班牙、捷克、乌克兰与匈牙利，合计二十一个。首页以图块形式给出样例条目，例如德国的 Schloss Dyck、Herrenhäuser Gärten、Gärten der Welt、Schloss Weikersheim 与 Landschaftspark Duisburg-Nord，意大利的 Villa Litta 与 Bardini Garden，葡萄牙的 Monserrate，法国的 Kerdalo 与 Parc Oriental，英国的 Trentham Gardens、Hestercombe Gardens、Painshill Park 与 Arley Hall，瑞典的 Gunnebo Slott 与 Trädgårdsföreningen Linköping，奥地利的 Die Garten Tulln，爱尔兰的 Merrion Square Park，荷兰的 Botanical Garden Leiden 与 Kasteel Wijlre，波兰的 Silesia Park，比利时的 Beguinage Bruges 与 Gaasbeek，瑞士的 Merian Gärten，以及圣彼得堡的 Summer Garden。

欧洲花园奖（Europäischer Gartenpreis，European Garden Award）是网络的另一条主线。奖项页面按年度归档，从 2010 年一直排到 2025 年的 Open Call，中间含 2018/2019 与 2019/2020 两个跨年度届次。做欧洲当代园林案例研究的人可以按年份逐届翻看获奖项目，判断不同年份评审关注的类型变化，这条时间线比单看某一届更有用。

站内还有 Karte（地图）按地理位置检索花园，Kommende Veranstaltungen 发布近期活动，EGHN Kooperationen 说明合作机制，另有 Erasmus+ 项目页面。首页底部的 Schlagworte 标签云是实际可用的筛选项，涵盖果园、杜鹃、药草、多年生花境、林地公园、孤植树、雕塑、温室、玫瑰园、水景园、城堡、修道院等，可以按兴趣类型反向找园。合作网络中单列了 Swedish Gardens，并链接到 swedishgardens.se。全站以德语为主，国家名与花园条目混排英文与当地语言原名。

适合做欧洲园林史与当代景观案例研究的建筑师与景观设计师、规划欧洲花园旅行路线的旅行者，以及需要跨国花园名录与奖项档案的研究者；中文检索词：欧洲花园遗产网络、欧洲花园奖、欧洲花园旅行路线；英文检索词：European Garden Heritage Network、European Garden Award、garden routes Europe。