花园博物馆 Garden Museum：英国花园艺术、历史与设计档案翻译站点

花园博物馆（Garden Museum）是英国唯一以花园为主题的专业博物馆，以「花园的艺术、历史与设计」为线索，通过展品、档案、展览与学习项目，讲述英国园艺从十六世纪到当代的演变，定位介于艺术博物馆与专业档案馆之间。

馆藏由艺术品与器物构成，覆盖十六世纪至今的英国园艺史，包括绘画、工艺物件与园艺用具，展陈重点在于「人如何造园、为何造园」，而非单纯的植物学分类。档案部分专门保存英国重要花园设计师的工作记录，属于设计档案，供后续研究、展览与出版使用，是这一站对研究者最有价值的部分，站内以专页说明这批档案的构成与用途，并把档案与展览、出版项目对应起来。

线上栏目分为展览与活动、藏品与档案的故事及影片、文章与访谈、花园影像与直播，以及学习项目。学习项目面向学校、家庭与社区，内容涵盖艺术手作、烹饪与植物科学，强调动手与多感官体验；参观信息则包含庭院花园与对公众开放的社区花园。

展览以当代艺术与园艺的交叉为特色，站点列出 Sabine Moritz 的绘画展、Clare Woods 的挂毯展、Frank Bowling 与 Dennis de Caires 的展览条目，以及由五位花艺设计师以英国当季花材与枝叶布置的冬季装置，展期与配套活动分列于各展览页，可见其策展思路是把花园作为视觉文化的题材，而非仅作园艺技术的展示。

使用方式：全站英文；开放时间为周二至周五十时至十六时、周六周日十时至十七时，周一闭馆。展览与活动信息可免费浏览，入馆与活动须按 Visit 与 Events 页面的说明安排，票务与预约方式以页面公告为准；馆内另设 Garden Café，提供当季菜单。

适合园林与艺术史研究者、陈列与策展从业者、花园设计师，以及需要查证英国近代造园师工作档案的写作者。中文检索词：花园博物馆、英国园艺史、园林设计师档案、园艺展品、伦敦博物馆；英文检索词：Garden Museum, garden history archive, garden designers' records, horticultural collections, London.