EFB 欧洲绿色屋顶协会联合会 - 欧洲屋顶绿化联合组织翻译站点

EFB（European Federation of Green Roof and Living Wall Associations，欧洲绿色屋顶协会联合会）是把欧洲各国的绿色屋顶与立体绿化协会联合起来的组织，自述团结了 20 个国家，共同目标是让城市更韧性、更健康、更有吸引力，做法是把植被放上屋面与立面，并与其他基于自然的城市解决方案配合。主席为 Paulo Palha，秘书处对外联系邮箱是 office@efb-greenroof.eu。

站点结构偏资料型：About Us、Members、Friends and Supporters、Partnership Service、Webinars、Publications、Seminars & Trainings、Links、Press、Innovations，另有一组 Urban Green 页面，包括 Green Roof Basics、Green Wall Basics 与 Exemplar Projects，之后是 News、Articles、Events。首页用几条短句交代立场：绿色屋顶像海绵，能存住落在上面的雨；绿色墙体夏天降温、冬天保温；植被净化空气；一个屋顶可以成为两百多种野蜂的栖息地。

对建筑师，Green Roof Basics 与 Green Wall Basics 是有用的入门框架，按防水、排水、过滤、种植介质、植被层的顺序讲构造层级，把「屋顶种花」还原成一套需要逐层验算的围护系统。Exemplar Projects 提供可对标的建成案例，适合在方案初期判断坡度、荷载、检修通道与女儿墙高度之间的关系，而不是等到施工图阶段才补构造。

对景观建筑师与规划者，Publications 一栏的信息密度更高：Benefits of Green Buildings、EFB White Paper、2025 年的一份 Benefits of Green Buildings 出版物（提供法文版），以及按国别整理的绿色市场报告，覆盖奥地利的 Austrian Green Market Report、捷克的 Czech Green Market Report、法国的 Observatoire de la végétalisation du bâti、德国的 BuGG-Marktreport、西班牙的 Spanish Green Urban Infrastructure Report 与英国的 United Kingdom Green Market Report。写政策建议或市场规模论证时，这些是按国家拆开的现成材料。

访问上，Urban Green 的基础知识页、案例、新闻与文章可公开阅读；白皮书与部分出版物需要留下邮箱才能下载，Webinars、Seminars & Trainings 与 Partnership Service 面向会员与合作方。站点英文，各国报告保留原文标题与年份，引用前要确认版本，因为同一国家的报告往往有多个年度。

适合做屋顶绿化、立体绿化与建筑围护设计的建筑师与景观建筑师，也适合需要欧洲各国政策与市场对照的规划研究者。中文检索词：欧洲绿色屋顶协会、屋顶绿化构造、立体绿化案例、绿色屋顶白皮书、欧洲绿化市场报告；英文检索词：EFB green roof, European Federation of Green Roof Associations, green roof basics, green wall basics, BuGG Marktreport。