DOM publishers - 柏林建筑师做的建筑手册与城市指南翻译站点

DOM publishers 把自己定位成由建筑师做的书，编辑部、平面设计与建筑师在柏林 Friedrichswerder 一带的同一个屋檐下工作，选题落在理论与实务之间。站点是英文与德文双语，顶部按 Guides、Manuals、Basics、Monographs、Annuals、Sale 分成六类，另有一个 Publisher's Choice 栏目按出版社推荐排序，一次列出八十多种书。出版社自述每年新书约四十种。

Guides 对应城市与建筑指南，Manuals 是手册与规划辅助工具，Basics 讲基础概念，Monographs 收单个事务所或建筑师的作品集，Annuals 是年鉴类。选题的地区重心写在关于页上：前苏联地区的建筑史、非洲建筑、伊斯兰世界的建筑。语言以英德为主，也出俄语、法语、意大利语与西班牙语版本。DOM blog 定期发长文，DOM magazine 可以免费领取。

对做实际项目的人，Manuals 这一类最直接，它把任务书编制、面积指标、房间尺寸、规范要求整理成可查的表格与图示，竞赛阶段能当作快速核算的依据。Guides 适合出差或旅行时按城市索引建筑，条目通常带地址与建成年代。非洲与伊斯兰世界的专题对做国际项目或做区域研究的人是少见的资料来源，这类题材在英语出版里并不密集。

常见用法是先看 Publisher's Choice 摸清出版社的品味与强项，再进对应的分类。做医院、停车库、学校这类专项设计时，先在 Manuals 里按建筑类型找同类手册；带学生做基地调研，Guides 里的城市分册可以直接当任务书素材。写论文需要引用具体版本时，书目条目里有语言与版次标识，德语修订版会单独列出。

站点是电商结构，多数条目直接给价格与购买按钮，缺少按主题标签交叉浏览的入口，找跨类别的关系要自己记。书价以欧元计，页面不提供中文书目信息。免费杂志虽然标价为零，仍要走购物车流程。博客文章与书目分在两个系统里，从文章跳到对应图书需要手动搜书名。

建议先确定自己要的是方法还是案例：要方法进 Manuals 与 Basics，要案例进 Monographs 与 Guides，要年度概览进 Annuals。做长期跟踪就把 DOM blog 加进阅读器，长文的更新比首页快。需要样张与批发条件，可以走 Press Inquiries 与 Shipping and Handling 两页，封面图与作者信息在 Press 页也找得到。入口在这里：前往 DOM publishers 官网